OUR STAFF
Traduzca relies on its own staff of translators. Greater control over our work means better results for your company.
We believe that having our own team of translators is the best way to understand and meet customer needs.
Our professionals have extensive experience living abroad and Bachelor’s degrees in humanities and a wide range of other fields, such as: Law, Information Technology, Engineering, Communications and Business Administration. We also rely on professionals with Graduate degrees in Humanities, Linguistics and Translation. This way, we have more control over our work, designating customer requests for translations to a professional on our staff with the right profile and experience to do the work, without losing sight of your business objectives. Additionally, our work is based on the concept that languages are living organisms that are constantly changing. Therefore, to ensure we are always prepared to serve customer demands, Traduzca’s professionals undergo periodic development courses and refresher training.
Our Customer Service Team
Meet our customer service staff.
We are ready to help you.
Cristiane Ligabue
Phone: + (55 51) 3222.2277
Cell Phone: + (55 51) 9377.3608
Email: cristiane@traduzca.com.br
For me, every client is unique. For this reason, they all deserve special attention. I listen carefully to all clients I work with in such a way as to better meet their needs and expectations. I enjoy solving problems, meeting challenges as they come, as well as instigating others for this to happen.
Márcia Ariza
Phone: + (55 51) 3222.2277
Cell Phone: + (55 51) 9151.2885
Email: marcia@traduzca.com.br
Traduzca’s staff is prepared to meet your needs. Whether you need a simple or sworn translation or version, it will be my pleasure to serve you.
Silvia Espindola
Phone: + (55 51) 3222.2277
Cell Phone: + (55 51) 9191.1560
Email: silvia@traduzca.com.br
I work in the customer service department. One of the services I work with are sworn translations, where it is especially important to listen to and be transparent in our communication with clients so we can better serve their needs. This is the best way to ensure client satisfaction, thereby earning their loyalty and is my personal source of satisfaction.
Silvana Nogueira
Phone: + (55 51) 3222.2277
Cell Phone: + (55 51) 9216.6559
Email: silvana@traduzca.com.br
I work in the billing department and provide additional support to the customer service department. I always seek to build customer relationships based on trust and transparency, speeding up our answers to their requests.
Fátima Silva
Phone: + (55 51) 3222.2277
Cell Phone: + (55 51) 9216.6554
Email: fatima@traduzca.com.br
I work in customer service, providing simple and sworn translations and versions, voiceovers, subtitling and special projects like books and magazines. I truly enjoy serving people, listening well to understand their needs and provide guidance. I always try to help them in some way or another. For me, good service is when the clients who contact us always come away with a positive answer.
Miriam Silva
Phone: + (55 51) 3222.2277
Cell Phone: + (55 51) 9191.1564
Email: miriam@traduzca.com.br
My job involves supplying translations, versions, voiceovers and subtitling services to individuals and businesses in a wide variety of fields. My strongpoint is agility.
Camila Borges
Phone: + (55 51) 3222.2277
Cell Phone: + (55 51) 9328.3522
Email: camila@traduzca.com.br
My work involves document editing and layout, offering clients the choice of receiving a translated version of their document that maintains all of the project’s graphic design characteristics. Concentration and attention to detail are always at the center of any project I work on.
Elisângela Roslaniec
Phone: + (55 51) 3222.2277
Cell Phone: + (55 51) 9335.6828
Email: elisangela@traduzca.com.br
I’m here to increase our agility in answering client requests, in addition to providing support for my colleagues’ work. I also welcome clients when they visit Traduzca, delivering their materials and hearing their needs.
Joice Valadão
Phone: + (55 51) 3222.2277
Cell Phone: + (55 51) 9216.6556
Email: joice@traduzca.com.br
I work in Traduzca’s financial department. I will be happy to help you with accounts payable and receivable, billing, receipts and Traduzca’s registration information.
Guilherme Ghiggi
Phone: (55 51) 3222.2277
Cell Phone: (55 51) 9200.1359
Email: guilherme@traduzca.com.br
I provide customer service for simultaneous and consecutive interpretation and translation. Prompt service and excellent customer relations are fundamental factors in providing quality assistance.
Nicole Carvalho
Phone: (55 51) 3222.2277
Cell Phone: (55 51) 9334.5040
Email: nicole@traduzca.com.br
I am part of the simple and sworn translation service team. I strive to meet the needs of clients promptly and efficiently in order to exceed their expectations.
Vinícius Rosset
Phone: + (55 51) 3222.2277
Cell Phone: + (55 51) 9263-0665
Email: vinicius@traduzca.com.br
I work in the Information Technology department. My work is geared towards keeping
Traduzca’s entire technical sector up and running, while offering support to users. I also assist
in the creation and preparation of files that facilitate the work of the translators.
Maurício Andrade
Phone: + (55 51) 3222.2277
Cell Phone: + (55 51) 9263-0528
Email: mauricio@traduzca.com.br
I work in the Information Technology sector, an area fundamental to keeping the company
running on the right track. I also assist in the task of preparing documents, in order to speed up client services as much as possible.
Sandro Hernandez
Phone: + (55 51) 3222.2277
Cell Phone: + (55 51) 92034752
Email: sandro@traduzca.com.br
I am a member of the financial team and can assist you with issues related to collection, billing and other aspects relevant to finance.
