CATEGORIA: Blog, Notícias
18 outubro/2013

Bióloga tiene juicio postergado en Rusia por falta de traductor

Esta semana todo el mundo notó la importancia del trabajo de un traductor. La bióloga gaúcha Ana Paula Maciel, detenida por autoridades rusas cuando participaba de un acto del Greenpeace contra la explotación de petróleo en el Ártico, está en la expectativa de tener su apelación juzgada por la corte local. La justicia postergó la sesión por tiempo indeterminado por falta de un intérprete del ruso al portugués que tradujera consecutivamente y la interpretación simultánea, necesarias para la continuidad del proceso.  Esa persona deberá ser, necesariamente, un traductor jurado, de acuerdo con las leyes de Rusia.

La bióloga y otros 29 activistas del Greenpeace fueron detenidos y pueden ser condenados a hasta 15 años de prisión. La Justicia rusa, hasta ahora, negó el pedido de libertad provisoria a 15 personas incluso bajo fianza.

traduzca_greenpeace

FacebookTwitterGoogle+WhatsAppTelegramSkypeCompartilhar

Comentarios

Vea otras noticias