Nuestro Equipo
Traduzca cuenta con su propio equipo de traductores. Mayor dominio de nuestras actividades, mejores resultados para su empresa. Creemos que un equipo propio es la mejor manera de entender y atender las necesidades de los clientes. Nuestros profesionales tienen vivencia en el extranjero, graduación en Letras y en otras áreas del conocimiento, como Derecho, Tecnología de la Información, Ingeniería Comunicación Social y Administración. Contamos, también, con profesionales postgraduados en Letras, Lingüística y Traducción. Así, tenemos más dominio de nuestras actividades, designando las solicitudes de nuestros clientes a quien tiene el perfil y la experiencia en el campo específico que va a traducir, sin descuidar de los objetivos de su negocio. Además, trabajamos con el concepto de que las lenguas son organismos vivos y, por eso, sufren cambios. Por lo tanto, para que estemos siempre capacitados a atender las demandas de nuestros clientes, los profesionales de Traduzca pasan por cursos de perfeccionamiento y reciclaje periódicamente.
Nuestro equipo de atención
Conozca a nuestro equipo de atención.
Estamos listos para ayudarlo.
Cristiane Ligabue
Tel: + (55 51) 3222.2277
Móvil: + (55 51) 9377.3608
Correo electrónico: cristiane@traduzca.com.br
Pienso que cada cliente es único. Por lo tanto, debe recibir una atención diferenciada. Oigo atentamente a todos los clientes que atiendo para suplir sus necesidades y expectativas. Me gusta solucionar problemas, desdoblar situaciones e instigar personas para que eso ocurra.
Márcia Ariza
Tel: + (55 51) 3222.2277
Móvil: + (55 51) 9151.2885
Correo electrónico: marcia@traduzca.com.br
Somos un equipo preparado para atender sus necesidades. Si su necesidad es la traducción escrita, pública o no, tendré mucho gusto en ayudarlo.
Silvia Espindola
Tel: + (55 51) 3222.2277
Móvil: + (55 51) 9191.1560
Correo electrónico: silvia@traduzca.com.br
Trabajo en el Sector de Atención y uno de los servicios ofrecidos es la traducción pública, en la cual debemos escuchar y ser transparentes en las informaciones al cliente para que podamos atender sus necesidades. Así tendremos la satisfacción del cliente y conquistaremos su fidelización y satisfacción personal.
Silvana Nogueira
Tel: + (55 51) 3222.2277
Móvil: + (55 51) 9216.6559
Correo electrónico: silvana@traduzca.com.br
Trabajo en el área de facturación y le doy soporte al Sector de Atención. Siempre procuro pasarles a mis clientes confianza y transparencia, agilizando sus solicitudes.
Fátima Silva
Tel: + (55 51) 3222.2277
Móvil: + (55 51) 9216.6554
Correo electrónico: fatima@traduzca.com.br
Actúo en el Sector de Atención al cliente para servicios de traducciones públicas o no, locuciones, subtítulos de videos y proyectos especiales (libros y revistas). Me gusta atender a las personas, oírlas, entender sus necesidades y orientarlas. Siempre procuro ayudarlas de alguna forma. La buena atención es aquella en la cual el cliente que nos procura sale siempre con alguna respuesta positiva.
Miriam Silva
Tel: + (55 51) 3222.2277
Móvil: + (55 51) 9191.1564
Correo electrónico: miriam@traduzca.com.br
Actúo en el suministro de traducciones locuciones y subtitulación de videos. Atiendo a personas físicas y jurídicas en los más diferentes ramos de actividad. Agilidad es mi punto fuerte.
Camila Borges
Tel: + (55 51) 3222.2277
Móvil: + (55 51) 9328.3522
Correo electrónico: camila@traduzca.com.br
Trabajo en la editoración de documentos, ofreciéndole al cliente la opción de recibir su archivo traducido, manteniendo todas las características del proyecto gráfico del documento. Concentración y cuidado con los detalles están siempre en el enfoque de cualquier proyecto.
Elisângela Roslaniec
Tel: + (55 51) 3222.2277
Móvil: + (55 51) 9335.6828
Correo electrónico: elisangela@traduzca.com.br
Estoy aquí para dar soporte y agilidad a sus solicitudes y a la de mis colegas. Mi propuesta es recibirlo en nuestra empresa, encaminar materiales y oír sus necesidades.
Joice Valadão
Tel: + (55 51) 3222.2277
Móvil: + (55 51) 9216.6556
Correo electrónico: joice@traduzca.com.br
Actúo en el área financiera de la empresa. Podré ayudarle con las cuentas por pagar y recibir, facturación, emisión de boletos y datos de registro de Traduzca.
Guilherme Ghiggi
Tel: (55 51) 3222.2277
Móvil: (55 51) 9200.1359
Correo electrónico: guilherme@traduzca.com.br
Actúo en el área de atención y soporte a los servicios de interpretación simultánea, consecutiva y acompañamiento. Agilidad y buena relación con el cliente son factores fundamentales para una atención de calidad.
Nicole Carvalho
Tel: (55 51) 3222.2277
Móvil: (55 51) 9334.5040
Correo electrónico: nicole@traduzca.com.br
Formo parte del equipo de atención de los servicios de traducciones simples y públicas. Me gusta atender a los clientes de manera rápida y eficaz para superar sus expectativas.
Vinícius Rosset
Tel: Tel: (55 51) 3222.2277
Móvil: + (55 51) 9263-0665
Correo electrónico: vinicius@traduzca.com.br
Actúo en el área de Tecnología de la Información. Mi trabajo busca mantener el funcionamiento de todo el sector técnico de Traduzca y ofrecerle soporte a los usuarios. Ayudo a crear y a preparar archivos que facilitan el trabajo del traductor.
Maurício Andrade
Tel: (55 51) 3222.2277
Móvil: + (55 51) 9263-0528
Correo electrónico: mauricio@traduzca.com.br
Trabajo en el sector de Tecnología de la Información, área fundamental para el buen funcionamiento de toda la empresa. También auxilio en la tarea de preparación de documentos, para agilizar al máximo la atención al cliente.
Sandro Hernandez
Tel: (55 51) 3222.2277
Móvil: + (55 51) 92034752
Correo electrónico: sandro@traduzca.com.br
Soy integrante del área financiera y podré ayudarle con cuestiones relacionadas a cobranzas, facturaciones y demás aspectos relativos a las finanzas.
