ÁREA DE ACTIVIDAD
Cuente con Traduzca en cualquier lugar. Y en todos los lugares. Las constantes actualizaciones por las que pasa nuestro equipo de trabajo y la experiencia adquirida junto a nuestros clientes nos permiten atender diferentes segmentos profesionales: Administración, Comercio Exterior, Consultoría, Área Corporativa, Ingeniería, Finanzas, Implementos Agrícolas, Marketing, Máquinas Industriales, Medicina, Metalurgia, Psicoanálisis, Recursos Humanos, Siderurgia, Tecnología de la Información, Turismo, entre otros. Independientemente de su área de actuación, cuente con nuestro trabajo para tener más precisión y fidelidad para su empresa.
METODOLOGÍA
Colocar al cliente en primer lugar. Nuestro método de trabajo está pensado para mejor atender a nuestros clientes y es eso lo que garantiza los excelentes resultados obtenidos por Traduzca. Los coordinadores de proyecto tienen comunicación facilitada con los equipos de ejecución. Cada uno sabe exactamente lo que se está haciendo, asegurando el cumplimiento de todos los plazos con la misma calidad. Lo que es una conquista para nosotros es una seguridad para nuestros clientes.
HERRAMIENTAS
Memorias de traducción. La mejor manera de almacenar los elogios de los clientes. Las herramientas de traducción son decisivas para garantizar la calidad de una traducción. Utilizamos las herramientas Trados® y Wordfast®, que posibilitan más control sobre los documentos traducidos y crean memorias de traducción específicas para cada cliente. Con las memorias, los textos se almacenan durante el proceso de traducción, creando un banco de datos constantemente actualizado y facilitando la estandarización del estilo y de las nomenclaturas técnicas. Esas tecnologías aumentan nuestra productividad y la eficiencia en los procesos de traducción, permitiendo más consistencia terminológica y evitando la repetición del trabajo. El resultado de eso también es una considerable reducción de costos en los proyectos.
