Nossa Equipe de tradutores
A Traduzca conta com sua própria equipe de tradutores. Maior domínio das nossas atividades, melhores resultados para a sua empresa.
Acreditamos que uma equipe própria é a melhor maneira de entender e atender às necessidades dos clientes. Nossos profissionais têm vivência no exterior, graduação em Letras e em outras áreas do conhecimento, como Direito, Tecnologia da Informação, Engenharia, Comunicação Social e Administração. Contamos, também, com profissionais pós-graduados em Letras, Linguística e Tradução. Assim, temos mais domínio das nossas atividades, designando as solicitações dos nossos clientes a quem tem o perfil e a experiência no campo específico que vai traduzir, sem descuidar dos objetivos do seu negócio.
Além disso, trabalhamos com o conceito de que as línguas são organismos vivos e, por isso, sofrem mudanças. Portanto, para estarmos sempre capacitados a atender às demandas dos nossos clientes, os profissionais da Traduzca passam por cursos de aperfeiçoamento e reciclagem periodicamente.
Nossa equipe de atendimento
Conheça nossa equipe de atendimento.
Estamos prontos para ajudá-lo.
Cristiane Ligabue
Tel: + (55 51) 3222.2277
Cel: + (55 51) 9377.3608
e-mail: cristiane@traduzca.com.br
Penso que cada cliente é único. Portanto, deve receber um atendimento diferenciado. Ouço atentamente todos os clientes que atendo a fim de suprir suas necessidades e expectativas. Gosto de solucionar problemas, desdobrar situações e instigar pessoas para que isso ocorra.
Márcia Ariza
Tel: + (55 51) 3222.2277
Cel: + (55 51) 9151.2885
e-mail: marcia@traduzca.com.br
Somos uma equipe preparada para atender suas necessidades. Se a sua necessidade é tradução e versão escrita, simples ou juramentada, terei prazer em ajudá-lo.
Silvia Espindola
Tel: + (55 51) 3222.2277
Cel: + (55 51) 9191.1560
e-mail: silvia@traduzca.com.br
Trabalho no Setor de Atendimento e um dos serviços oferecidos é a tradução juramentada, na qual devemos escutar e ser transparentes nas informações ao cliente para que possamos atender suas necessidades. Assim teremos a satisfação do cliente e conquistaremos sua fidelização e satisfação pessoal.
Silvana Nogueira
Tel: + (55 51) 3222.2277
Cel: + (55 51) 9216.6559
e-mail: silvana@traduzca.com.br
Trabalho na área de faturamento e dou suporte ao Setor de Atendimento. Sempre procuro passar aos meus clientes confiança e transparência, agilizando as suas solicitações.
Fátima Silva
Tel: + (55 51) 3222.2277
Cel: + (55 51) 9216.6554
e-mail: fatima@traduzca.com.br
Atuo no Setor de Atendimento ao cliente para serviços de traduções e versões simples e juramentadas, locuções, legendagens de vídeos e projetos especiais (livros e revistas). Gosto de atender pessoas, ouvi-las, entender suas necessidades e orientá-las. Sempre procuro ajudá-las de alguma forma. O bom atendimento é aquele no qual o cliente que nos procura sai sempre com alguma resposta positiva.
Miriam Silva
Tel: + (55 51) 3222.2277
Cel: + (55 51) 9191.1564
e-mail: miriam@traduzca.com.br
Atuo no fornecimento de traduções, versões, locuções e legendagens de vídeos. Atendo pessoas físicas e jurídicas nos mais diferentes ramos de atividade. Agilidade é o meu ponto forte.
Camila Borges
Tel: + (55 51) 3222.2277
Cel: + (55 51) 9328.3522
e-mail: camila@traduzca.com.br
Trabalho na editoração de documentos, oferecendo ao cliente a opção de receber seu arquivo traduzido, mantendo todas as características do projeto gráfico do documento. Concentração e cuidado com os detalhes estão sempre no foco de qualquer projeto.
Elisângela Roslaniec
Tel: + (55 51) 3222.2277
Cel: + (55 51) 9335.6828
e-mail: elisangela@traduzca.com.br
Estou aqui para dar suporte e agilidade às suas solicitações e dos meus colegas. Minha proposta é recebê-lo em nossa empresa, encaminhar materiais e ouvir suas necessidades.
Joice Valadão
Tel: + (55 51) 3222.2277
Cel: + (55 51) 9216.6556
e-mail: joice@traduzca.com.br
Atuo na área financeira da empresa. Poderei ajudá-lo com as contas a pagar e receber, faturamento, emissão de notas fiscais e dados cadastrais da Traduzca.
Guilherme Ghiggi
Tel: (55 51) 3222.2277
Cel: (55 51) 9200.1359
e-mail: guilherme@traduzca.com.br
Atuo na área de atendimento e suporte aos serviços de tradução simultânea, consecutiva e acompanhamento. Agilidade e bom relacionamento com o cliente são fatores fundamentais para um atendimento de qualidade.
Nicole Carvalho
Tel: (55 51) 3222.2277
Cel: (55 51) 9334.5040
e-mail: nicole@traduzca.com.br
Faço parte da equipe de atendimento dos serviços de traduções e versões simples e juramentadas. Gosto de atender os clientes de maneira rápida e eficaz a fim de superar suas expectativas.
Vinícius Rosset
Tel: + (55 51) 3222.2277
Cel: + (55 51) 9263-0665
e-mail: vinicius@traduzca.com.br
Atuo na área de Tecnologia da Informação. Meu trabalho visa manter o funcionamento de todo o setor técnico da Traduzca e oferecer suporte aos usuários. Ajudo a criar e preparar arquivos que facilitam o trabalho do tradutor.
Maurício Andrade
Tel: + (55 51) 3222.2277
Cel: + (55 51) 9263-0528
e-mail: mauricio@traduzca.com.br
Trabalho no setor de Tecnologia da Informação, área fundamental para o bom funcionamento de toda a empresa. Também auxilio na tarefa de preparação de documentos, a fim de agilizar ao máximo o atendimento ao cliente.
Sandro Hernandez
Tel: + (55 51) 3222.2277
Cel: + (55 51) 92034752
e-mail: sandro@traduzca.com.br
Sou integrante da área financeira e poderei ajudá-lo com questões relacionadas a cobranças, faturamentos e demais aspectos relativos às finanças.
