NOSSOS SERVIÇOS

Tradução e Versão
A Traduzca trabalha com tradutores profissionais, nativos no idioma de chegada, com experiência em diversas áreas do conhecimento para garantir qualidade e segurança nas traduções e versões.
Tradução Juramentada
Nossos tradutores juramentados são credenciados pela Junta Comercial do Rio Grande do Sul, estando aptos para traduções e versões de documentos. As traduções juramentadas fornecidas pela Traduzca têm validade em todo o Brasil e no exterior. Saiba Mais
Tradução Simultânea
Na tradução simultânea a fala do palestrante é traduzida em tempo real ao público. A Traduzca engaja intérpretes experientes que trabalham em palestras, congressos, conferências, fóruns, seminários e treinamentos. Disponibilizamos o aluguel de rádios receptores, cabines e equipamentos de sonorização. Saiba Mais
Tradução Consecutiva
É realizada nas pausas entre as falas de interlocutores de diferentes idiomas em reuniões executivas, eventos, cursos e treinamentos de menor porte.
Tradução NAATI
Determinados documentos redigidos em idioma estrangeiro, para terem validade na Austrália, precisam ser traduzidos por tradutor certificado pela NAATI (National Accreditation Authority for Translators and Interpreters). A Traduzca dispõe de profissional cadastrado na NAATI, certificação exigida e aceita pelo governo australiano e pelo Departamento de Imigração da Austrália. Saiba mais aqui .
Locução
Feita por intérpretes locutores experientes e nativos no idioma de chegada, que atuam em um processo de inserção de novo áudio em vídeo ou filme, após tradução do conteúdo do áudio original.
Legendagem de Vídeos e Filmes
Tradução e adaptação de termos e falas para outro idioma com inserção e sincronia de legendas em filmes, comerciais e vídeos institucionais.
Revisão de Textos
Consiste em aprimorar o texto original, corrigindo imperfeições gramaticais e verificando a padronização geral, sem alterações da mensagem proposta.
Tradução e Atualização de Sites
Extensão dos serviços de traduções, versões e revisões para a internet.
Editoração de Manuais e Catálogos
Tradução de textos de manuais, catálogos, folders e outros materiais, e posterior diagramação para adequação ao formato gráfico original.
Atendimento Bilíngue
Intérpretes para atender participantes em rodadas de negócios, feiras, reuniões, seminários e outros tipos de eventos, com habilidade de comunicação em dois idiomas.
Assessoria para Contatos no Exterior
Serviço de assessoramento com profissionais bilíngues para contatos no exterior.