Áreas de atuação
Conte com a Traduzca em qualquer lugar. E em todos os lugares.
As constantes atualizações por que passa nossa equipe de trabalho e a experiência adquirida junto aos nossos clientes nos permitem atender a diferentes segmentos profissionais:
Administração, Comércio Exterior, Consultoria, Área Corporativa, Engenharia, Finanças, Implementos Agrícolas, Marketing, Máquinas Industriais, Medicina, Metalurgia, Psicanálise, Recursos Humanos, Siderurgia, Tecnologia da Informação, Turismo, entre outros.
Independentemente da sua área de atuação, conte com o nosso trabalho para ter mais precisão e fidelidade para a sua empresa.
Metodologia
Colocar o cliente em primeiro lugar. Essa metodologia já era correta antes mesmo de ser criada.
Um método de trabalho pensado para o melhor atendimento dos nossos clientes. Essa é a fórmula que garante os excelentes resultados obtidos pela Traduzca. Os coordenadores de projeto têm comunicação facilitada com as equipes de execução. Cada um sabe exatamente o que está sendo feito, assegurando o cumprimento de todos os prazos com a mesma qualidade. O que é uma conquista para nós é uma segurança para os nossos clientes.
Ferramentas
Memórias de tradução. A melhor maneira de armazenar elogios dos clientes.
As ferramentas de tradução são decisivas para garantir a qualidade de uma tradução. Utilizamos as ferramentas Trados® e Wordfast®, que possibilitam maior controle sobre os documentos traduzidos e criam memórias de tradução específicas para cada cliente.
Com as memórias, os textos são armazenados durante o processo de tradução, criando um banco de dados constantemente atualizado e facilitando a padronização do estilo e das nomenclaturas técnicas.
Essas tecnologias aumentam a nossa produtividade e a eficiência nos processos de tradução, permitindo maior consistência terminológica e evitando a repetição do trabalho. O resultado disso também é uma considerável redução de custos nos projetos.
