Mapa interativo apresenta idiomas e sotaques de todo o mundo
Cidade da Noruega quer banir o conceito de “hora” durante o verão
21 de junho de 2019
Cinco recordes de Michael Jackson que ainda não foram superados
25 de junho de 2019

Mapa interativo apresenta idiomas e sotaques de todo o mundo

Você conhece todos os idiomas falados no mundo? São aproximadamente 7 mil diferentes falados por quase 8 bilhões de habitantes. Expressões, gírias e sotaques fazem com que cada pessoa fale de um jeito diferente da outra, criando variações idiomáticas que são características de cada povo. Um engenheiro de programação, que trabalhou na gigante de tecnologia Microsoft, desenvolveu um site onde é possível ouvir todos os idiomas do mundo, tudo gratuito e acessível via computador ou smartphone.

Recentemente falamos aqui no blog da Traduzca sobre um site que disponibiliza o sinal de emissoras de rádio de vários lugares do mundo. O sistema de hoje é bem semelhante. O Localingual foi desenvolvido pelo engenheiro norte-americano David Ding. No site ele diz que sempre foi “fascinado pelos diferentes idiomas e culturas do mundo”, e que a ideia de criar o projeto surgiu durante uma viagem pela Europa. “Eu estava na Ucrânia e tentava aprender algumas palavras, e foi difícil encontrar vocais ucranianos online. Então eu pratiquei fazendo gravações das vozes de quem fiz amizade”, diz. Logo depois, o viajante resolveu postar o material em um site, e o portal nasceu.

O site é bem fácil de acessar. Em um mapa interativo, você seleciona o país de interesse e clicar na opção “listen to voices from this region”, ou “escutar vozes desta região”, na tradução do inglês para o português, e uma aba com várias frases abrirá. Para ouvir, só precisa clicar nos bonequinhos femininos e masculinos, de acordo com a voz que deseja. Ainda é possível selecionar cidades, estados e divisões administrativas de vários locais do mundo.

As vozes são enviadas por colaboradores voluntários de vários países, mas o site ainda não tem todos os idiomas falados atualmente. O sistema pode ser usado por quem deseja aprender ou aprimorar um idioma, além de se acostumar com o sotaque para uma futura viagem. Mas se você deseja se comunicar com o mundo, a Traduzca oferece soluções em tradução simples e juramentada. Seja qual for a sua necessidade conheça nossos serviços e faça um orçamento online aqui.