Arquivos Não categorizado - Traduzca - Tradução juramentada, simultânea e documentos. Orçamento online!

BLOG

BLOG

19 de fevereiro de 2019

Ferramenta compara mapas do século XVIII com atuais

Lugares passam por transformações a todo momento. Ruas são inauguradas, prédios são construídos, espaços verdes desaparecem. Enfim, o aumento da população faz com que bairros e distritos cresçam e expandam fronteiras. Poetizando, podemos dizer que a cidade de hoje não é a mesma de amanhã e também é diferente da de ontem. Mas agora é possível ver como alguns pontos do mundo eram no longínquo século XVIII.
18 de fevereiro de 2019

Arquiteto usa emojis para decorar fachada de prédio na Holanda

Uma das atividades mais legais de quando viajamos para um lugar que ainda não conhecemos é observar a arquitetura de construções antigas. Sempre observamos o traçado que os arquitetos da época imaginaram, as inspirações e as formas utilizadas. Nos prédios mais antigos, ainda podemos observar rostos em homenagem a líderes do passado e figuras que marcaram a história da região. Mas agora imagine essa homenagem dar espaço para emojis. Sim, isso está acontecendo, e é o que apresentamos hoje.
15 de fevereiro de 2019

Cinco motivos que fazem da Finlândia a melhor educação do mundo

Um dos países mais ricos do mundo também é exemplo na educação. A Finlândia, conhecida como a terra do Papai Noel e das boas escolas, tem um dos sistemas educacionais mais igualitários e preparados. Mas você sabe por que isso acontece? Hoje o blog da Traduzca apresenta cinco diferenciais adotados que fazem da nação europeia uma referência no assunto.
14 de fevereiro de 2019

Pesquisador afirma que asteroide pode ser “uma nave espacial que não funciona mais”

Você já ouviu falar no Oumuamua? Se não, vamos explicar. É um corpo interestelar descoberto em outubro de 2017, que passa pelo Sistema Solar em uma trajetória altamente hiperbólica. O objeto chamou a atenção do mundo nas redes sociais pelo formato diferente, com 400 metros de comprimento por 40 metros de largura, lembrando uma nave espacial digna de filmes de Hollywood. O que muitos acreditam ser apenas um asteroide, para um pesquisador de Harvard, é uma sonda alienígena sem uso. Em qual teoria você acredita?
13 de fevereiro de 2019

Na Holanda, o número de bicicletas supera a população total do país

O trânsito intenso tem sido um dos grandes problemas enfrentados em metrópoles do mundo todo. Com o aumento da população, é natural que o número de automóveis na rua também cresça, mesmo que as cidades não estejam preparadas para isso. Porém, um país da Europa está resolvendo outra questão: a Holanda não tem mais lugar para guardar tantas bicicletas, o meio de transporte mais popular entre a população.
12 de fevereiro de 2019

Vilarejo de arquipélago russo é invadido por ursos-polares

Imagine a cidade que você mora ser invadida por ursos-polares famintos. É exatamente isso que está acontecendo no vilarejo de Belushya Guba, localizado no arquipélago de Nova Zembla, na Rússia. Mais de 50 animais já foram vistos andando pelas ruas, entre casas e prédios, durante o dia e à noite, atrás de comida. Sem saber o que fazer, a população, de aproximadamente 1.950 pessoas, está com medo de ataques e invasões.
11 de fevereiro de 2019

Tabela periódica interativa apresenta elementos químicos de maneira mais simples

Tenho certeza que você leu e releu a tabela periódica dos elementos químicos várias vezes quando estava na escola. Quem nunca, em um teste de química, precisou responder qual o significado dos símbolos que ali estão expostos em ordem e o número de cada elemento? A tarefa, que tira o sono de quem está no período escolar, vai ficar mais fácil. Um site desenvolveu uma tabela periódica interativa, que apresenta todos os elementos de maneira mais simples.
8 de fevereiro de 2019

Conheça a Emojipedia, a enciclopédia que reúne todos os emojis existentes

A forma como nos comunicamos com outras pessoas mudou muito nos últimos anos. Seja pelo avanço de tecnologias ou por novos estilos de vida, nunca se conversou tanto como atualmente. Uma dessas mudanças é o modo como escrevemos os textos, hoje repletos de emojis. Você sabe o que significa cada símbolo que usamos? Um site foi criado para agrupar todos os ícones existentes com a tradução de cada um.
7 de fevereiro de 2019

Os cinco cartões postais com a vizinhança mais cara do mundo

Viajar, conhecer novos lugares, fazer novas amizades, aproveitar a vida. Certamente você já percebeu que estamos falando muito sobre esse assunto nos últimos dias aqui no blog da Traduzca. E tem um motivo especial: é muito bom fazer isso! Visitar espaços que só conhecemos pela internet ou revistas, estar onde fatos importantes da história aconteceram... Só existe uma coisa melhor que passear por esses locais. Morar ao lado. Hoje vamos descobrir quanto custa viver ao lado de alguns dos principais pontos turísticos do mundo.
6 de fevereiro de 2019

Árvore centenária é transformada em biblioteca pública nos Estados Unidos

Já falamos inúmeras vezes aqui no blog da Traduzca sobre os mais diferentes tipos de bibliotecas existentes no mundo. Se você clicar na lupa, logo acima na página, e digitar "biblioteca" vai encontrar de tudo. A maior, a menor, a mais antiga, a com mais livros, a mais digitalizada... Mas a biblioteca que apresentamos hoje, você ainda não viu: construída dentro de uma árvore centenária. O que achou da ideia?
5 de fevereiro de 2019

Salvador Dalí renasce em holograma para museu em sua homenagem

Um dos mais importantes expoentes do surrealismo mundial vai ganhar uma nova vida nos próximos meses. O artista espanhol Salvador Dalí, falecido há 30 anos, está renascendo em forma de holograma para a exposição fixa do museu que leva seu nome, localizado na cidade de São Petersburgo, na Flórida. A estreia de Dalí no museu está prevista para abril deste ano e poderá ser vista em várias telas do local por tempo indeterminado. Achou meio Black Mirror?
4 de fevereiro de 2019

Comerciais do Super Bowl chamam a atenção do mundo

Os Estados Unidos pararam para assistir o Super Bowl LIII na noite do último domingo, dia 3 de fevereiro. A final do torneio do esporte mais popular no país é um grande evento midiático, que sempre bate recordes de audiência e hipnotiza fãs no mundo inteiro. Como de costume, o grande assunto, além do hexacampeão New England Patriots, são os acontecimentos nos intervalos do jogo, com comerciais de TV e um grande show musical dentro do gramado.
1 de fevereiro de 2019

Jornalista preso usa WhatsApp para publicar livro e ganha prêmio

Você já deve estar acostumado a ler notícias sobre vencedores de prêmios literários, musicais e do Nobel aqui no blog da Traduzca. Mas a história de um jornalista curdo-iraniano que está preso há seis anos em Papua Nova Guiné, na Oceania, chama a atenção. Ele foi premiado nesta quinta-feira, dia 31 de janeiro de 2019, com a maior honraria da literatura australiana. Veja no próximo parágrafo como este escritor conseguiu publicar seu livro e receber o prêmio.
31 de janeiro de 2019

Condomínio de castelos está abandonado na Turquia

Um condomínio com castelos abandonados está chamando a atenção de turistas que viajam para a Turquia. Um condomínio com 587 mansões em formato de castelos da Disney está abandonado em uma região a 250 km a leste de Istambul. As fotos do lugar impressionam, e esta é a viagem que faremos hoje aqui no blog da Traduzca.
30 de janeiro de 2019

Em cima do telhado e encerrado pela polícia, último show dos Beatles completa 50 anos

Paul, John, George e Ringo. Tenho certeza que você conhece esses quatro nomes há muito tempo. Todo mundo tem uma história com os Beatles. Seja um momento especial, um caso vivido, ou apenas uma música preferida, o quarteto inglês formou gerações e deixou saudades. Nesta quarta-feira, dia 30 de janeiro, lembramos os 50 anos do último show da banda. Clique aqui e escute Don't Let Me Down, tocada no Apple Rooftop Concert, em 1969, enquanto lê esse texto.
29 de janeiro de 2019

Cidade da Itália está em silêncio para produção de projeto inédito

Imagine a população de uma cidade inteira fazendo silêncio por mais de um mês. Sem buzinas de carros, festas (muito menos ao ar livre), pessoas correndo na rua ou conversando na porta de um bar. Nenhum barulho permitido. Isso tudo está acontecendo neste momento, e os moradores estão adorando a condição. Claro que há um ótimo motivo para o cuidado. É o que vamos explicar hoje aqui no blog. Mas tudo com muita calma, para não fazer barulho.
28 de janeiro de 2019

Projeto de restauração da tumba de Tutancâmon é concluído

O longo processo de restauração da tumba de Tutancâmon chegou ao fim. O projeto, liderado pelo Instituto de Conservação Getty, dos Estados Unidos, tinha como missão estabilizar as pinturas das paredes do local e instalar um sistema de ventilação para reduzir os danos futuros. A obra, que levou quase dez anos para ser concluída, foi entregue para os visitantes na última semana.
25 de janeiro de 2019

Conheça o secreto Clube dos Exploradores, localizado em Nova York

Quem passa pelas charmosas ruas do bairro de Upper East Side, em Nova York, nem imagina o que um dos vários casarões abriga. Próximo ao Central Park e abrigo de mansões, o distrito guarda um clube centenário e secreto, destinado exclusivamente a pessoas que se dedicam a difundir o conhecimento e a ciência e descobrir os detalhes mais escondidos dos cantos mais inóspitos da Terra e do espaço. Vem com a gente conhecer o Clube dos Exploradores.
24 de janeiro de 2019

Seis livros clássicos que podem ser lidos em apenas um dia

Janeiro está quase no fim, o Carnaval este ano será apenas em março... Muitas pessoas escolhem este período para viajar e descansar um pouco. Já preparou a lista de leituras? Independente do período de suas férias, hoje trazemos seis sugestões de livros clássicos que você pode ler em um dia. Se você gostou desta ideia, faça um comentário, no fim desta página, com outras sugestões de publicações.
23 de janeiro de 2019

Empresa russa planeja criar outdoor publicitário no espaço

Ações publicitárias acontecem a todo momento. Andando pelas ruas, por exemplo, podemos observar placas, outdoors, cartazes e panfletos. Comerciais de TV, rádio e na internet também são muito comuns. Mas o que você acha de olhar para o céu e ser impactado por um anúncio no espaço? Isso não é coisa de outro mundo, e está prestes a acontecer aqui na Terra. Vem com a gente nessa viagem para entender o que vai acontecer.
22 de janeiro de 2019

Há 21 anos conectando pessoas e empresas através dos idiomas

Hoje a Traduzca completa 21 anos de história. Quando iniciamos nossa caminhada não imaginávamos que chegaríamos onde estamos.
21 de janeiro de 2019

Cinco curiosidades sobre o escritor inglês George Orwell

Marcado por uma inteligência perspicaz e bem-humorada, George Orwell é considerado o melhor cronista inglês do século XX. Preocupado com as questões sociais e simpatizante do anarquismo, o escritor denunciou o totalitarismo soviético no romance A Revolução dos Bichos, seu mais famoso livro ao lado de 1984. No dia em que completa 59 anos de morte, o Blog da Traduzca traz cinco curiosidades sobre o autor.
18 de janeiro de 2019

Sete obras que fazem do Rio de Janeiro a capital mundial da arquitetura

Os cariocas, sejam eles de nascença ou de coração, acordaram com uma ótima notícia nesta sexta-feira, dia 18 de janeiro. A Cidade Maravilhosa, como é conhecida no mundo todo, foi eleita pela Unesco como a capital mundial da arquitetura. O Rio de Janeiro é a primeira cidade do mundo a receber esta honraria, pois guarda 450 anos de história que perpassam todos os períodos da arquitetura global. Para celebrar o título, o blog da Traduzca traz sete obras, uma de cada época, para você entender por que a capital fluminense recebeu o título.
17 de janeiro de 2019

Nova edição de livro de 1950 só pode ser lida quando exposta ao fogo

Quem não gosta de um bom livro, não é mesmo? Quando viajamos, especialmente nas férias, ter a companhia de uma leitura é a melhor opção para descansar e recuperar as energias. Mas agora imagine precisar de um isqueiro (ou de um secador de cabelos) para conseguir ler a história contada? Essa é a proposta da nova edição de Fahrenheit 451, clássico do início da década de 1950. Gostou da ideia?
16 de janeiro de 2019

Governo da China consegue plantar semente de algodão no solo da Lua

Sabe aquela experiência que fazemos na escola de plantar um feijão em um potinho com algodão? A Agência Nacional Espacial da China testou algo parecido, porém na Lua. O governo do país asiático plantou uma semente de algodão no solo lunar, e a planta germinou. É a primeira vez que isso acontece fora do planeta Terra, e os testes no nosso satélite natural ainda não terminaram.
15 de janeiro de 2019

Atingido por fogo em 2018, o Museu Nacional do Rio de Janeiro vira brinquedo

Um dos fatos que marcou 2018 foi, certamente, o incêndio no Museu Nacional do Rio de Janeiro, em setembro. O fogo consumiu quase 20 milhões de itens que estavam em exposição ou armazenados no interior do prédio, que ficou completamente destruído. Desde então, várias ações surgiram para tentar reerguer ou recuperar o que foi perdido devido às chamas, mas uma iniciativa busca manter vivo o imaginário do museu entre os amantes de um dos brinquedos mais famosos do mundo.
14 de janeiro de 2019

Portugal elege “enfermeiro” como a palavra de 2018 no país

Como já é tradição, muitas publicações elegem as palavras que marcaram o ano que terminou. Ainda em 2018, falamos aqui da escolha do dicionário inglês Oxford, que elegeu "toxic" ou "tóxico", na tradução para o português, como o verbete que marcou os últimos doze meses. No último dia 5, por exemplo, foi a vez da Porto Editora, grupo editorial de Portugal, anunciar que "enfermeiro" foi a palavra mais votada para marcar os 10 anos do concurso.
11 de janeiro de 2019

Série Doctor Who é homenageada pela NASA em descoberta de nova constelação

A série Doctor Who, uma das mais antigas da TV, é mais uma a ser homenageada pela NASA. Ao descobrir várias novas constelações, a agência espacial norte-americana decidiu utilizar referências da cultura popular para nomear cada uma das descobertas. É, também, o caso de filmes, como Godzilla e Star Trek e, mais recentemente, com Doctor Who.
10 de janeiro de 2019

Descoberta na Itália pintura com cena sensual da mitologia grega

A mitologia grega é capaz de encantar muita gente até os dias de hoje. Antigamente, até os conquistadores romanos incorporaram ou mesclaram à sua cultura as epopéias dos gregos. Recentemente, arqueólogos descobriram no parque arqueológico de Pompéia, oeste da Itália, uma pintura da mitologia até então desconhecida. A arte mostra a princesa Leda, rainha de Esparta, sendo seduzida por um cisne que na realidade é Zeus, rei dos deuses do Olimpo.
9 de janeiro de 2019

Instituto de Arte de Chicago disponibiliza milhares de obras de arte em alta resolução para download

O Instituto de Arte de Chicago está mostrando que para contemplar a arte não precisamos necessariamente sair de casa, ainda que ir ao museu pessoalmente seja bem mais divertido. A entidade disponibilizou para visualização online o compartilhamento ou download de mais de 44 mil fotos de obras de arte em alta resolução. Além das obras, livros, estudos e pesquisas sobre a história da arte também foram disponibilizados.
Blog
19 de fevereiro de 2019

Ferramenta compara mapas do século XVIII com atuais

Lugares passam por transformações a todo momento. Ruas são inauguradas, prédios são construídos, espaços verdes desaparecem. Enfim, o aumento da população faz com que bairros e distritos cresçam e expandam fronteiras. Poetizando, podemos dizer que a cidade de hoje não é a mesma de amanhã e também é diferente da de ontem. Mas agora é possível ver como alguns pontos do mundo eram no longínquo século XVIII.
18 de fevereiro de 2019

Arquiteto usa emojis para decorar fachada de prédio na Holanda

Uma das atividades mais legais de quando viajamos para um lugar que ainda não conhecemos é observar a arquitetura de construções antigas. Sempre observamos o traçado que os arquitetos da época imaginaram, as inspirações e as formas utilizadas. Nos prédios mais antigos, ainda podemos observar rostos em homenagem a líderes do passado e figuras que marcaram a história da região. Mas agora imagine essa homenagem dar espaço para emojis. Sim, isso está acontecendo, e é o que apresentamos hoje.
15 de fevereiro de 2019

Cinco motivos que fazem da Finlândia a melhor educação do mundo

Um dos países mais ricos do mundo também é exemplo na educação. A Finlândia, conhecida como a terra do Papai Noel e das boas escolas, tem um dos sistemas educacionais mais igualitários e preparados. Mas você sabe por que isso acontece? Hoje o blog da Traduzca apresenta cinco diferenciais adotados que fazem da nação europeia uma referência no assunto.
14 de fevereiro de 2019

Pesquisador afirma que asteroide pode ser “uma nave espacial que não funciona mais”

Você já ouviu falar no Oumuamua? Se não, vamos explicar. É um corpo interestelar descoberto em outubro de 2017, que passa pelo Sistema Solar em uma trajetória altamente hiperbólica. O objeto chamou a atenção do mundo nas redes sociais pelo formato diferente, com 400 metros de comprimento por 40 metros de largura, lembrando uma nave espacial digna de filmes de Hollywood. O que muitos acreditam ser apenas um asteroide, para um pesquisador de Harvard, é uma sonda alienígena sem uso. Em qual teoria você acredita?
13 de fevereiro de 2019

Na Holanda, o número de bicicletas supera a população total do país

O trânsito intenso tem sido um dos grandes problemas enfrentados em metrópoles do mundo todo. Com o aumento da população, é natural que o número de automóveis na rua também cresça, mesmo que as cidades não estejam preparadas para isso. Porém, um país da Europa está resolvendo outra questão: a Holanda não tem mais lugar para guardar tantas bicicletas, o meio de transporte mais popular entre a população.
12 de fevereiro de 2019

Vilarejo de arquipélago russo é invadido por ursos-polares

Imagine a cidade que você mora ser invadida por ursos-polares famintos. É exatamente isso que está acontecendo no vilarejo de Belushya Guba, localizado no arquipélago de Nova Zembla, na Rússia. Mais de 50 animais já foram vistos andando pelas ruas, entre casas e prédios, durante o dia e à noite, atrás de comida. Sem saber o que fazer, a população, de aproximadamente 1.950 pessoas, está com medo de ataques e invasões.
11 de fevereiro de 2019

Tabela periódica interativa apresenta elementos químicos de maneira mais simples

Tenho certeza que você leu e releu a tabela periódica dos elementos químicos várias vezes quando estava na escola. Quem nunca, em um teste de química, precisou responder qual o significado dos símbolos que ali estão expostos em ordem e o número de cada elemento? A tarefa, que tira o sono de quem está no período escolar, vai ficar mais fácil. Um site desenvolveu uma tabela periódica interativa, que apresenta todos os elementos de maneira mais simples.
8 de fevereiro de 2019

Conheça a Emojipedia, a enciclopédia que reúne todos os emojis existentes

A forma como nos comunicamos com outras pessoas mudou muito nos últimos anos. Seja pelo avanço de tecnologias ou por novos estilos de vida, nunca se conversou tanto como atualmente. Uma dessas mudanças é o modo como escrevemos os textos, hoje repletos de emojis. Você sabe o que significa cada símbolo que usamos? Um site foi criado para agrupar todos os ícones existentes com a tradução de cada um.
7 de fevereiro de 2019

Os cinco cartões postais com a vizinhança mais cara do mundo

Viajar, conhecer novos lugares, fazer novas amizades, aproveitar a vida. Certamente você já percebeu que estamos falando muito sobre esse assunto nos últimos dias aqui no blog da Traduzca. E tem um motivo especial: é muito bom fazer isso! Visitar espaços que só conhecemos pela internet ou revistas, estar onde fatos importantes da história aconteceram... Só existe uma coisa melhor que passear por esses locais. Morar ao lado. Hoje vamos descobrir quanto custa viver ao lado de alguns dos principais pontos turísticos do mundo.
6 de fevereiro de 2019

Árvore centenária é transformada em biblioteca pública nos Estados Unidos

Já falamos inúmeras vezes aqui no blog da Traduzca sobre os mais diferentes tipos de bibliotecas existentes no mundo. Se você clicar na lupa, logo acima na página, e digitar "biblioteca" vai encontrar de tudo. A maior, a menor, a mais antiga, a com mais livros, a mais digitalizada... Mas a biblioteca que apresentamos hoje, você ainda não viu: construída dentro de uma árvore centenária. O que achou da ideia?
5 de fevereiro de 2019

Salvador Dalí renasce em holograma para museu em sua homenagem

Um dos mais importantes expoentes do surrealismo mundial vai ganhar uma nova vida nos próximos meses. O artista espanhol Salvador Dalí, falecido há 30 anos, está renascendo em forma de holograma para a exposição fixa do museu que leva seu nome, localizado na cidade de São Petersburgo, na Flórida. A estreia de Dalí no museu está prevista para abril deste ano e poderá ser vista em várias telas do local por tempo indeterminado. Achou meio Black Mirror?
4 de fevereiro de 2019

Comerciais do Super Bowl chamam a atenção do mundo

Os Estados Unidos pararam para assistir o Super Bowl LIII na noite do último domingo, dia 3 de fevereiro. A final do torneio do esporte mais popular no país é um grande evento midiático, que sempre bate recordes de audiência e hipnotiza fãs no mundo inteiro. Como de costume, o grande assunto, além do hexacampeão New England Patriots, são os acontecimentos nos intervalos do jogo, com comerciais de TV e um grande show musical dentro do gramado.
1 de fevereiro de 2019

Jornalista preso usa WhatsApp para publicar livro e ganha prêmio

Você já deve estar acostumado a ler notícias sobre vencedores de prêmios literários, musicais e do Nobel aqui no blog da Traduzca. Mas a história de um jornalista curdo-iraniano que está preso há seis anos em Papua Nova Guiné, na Oceania, chama a atenção. Ele foi premiado nesta quinta-feira, dia 31 de janeiro de 2019, com a maior honraria da literatura australiana. Veja no próximo parágrafo como este escritor conseguiu publicar seu livro e receber o prêmio.
31 de janeiro de 2019

Condomínio de castelos está abandonado na Turquia

Um condomínio com castelos abandonados está chamando a atenção de turistas que viajam para a Turquia. Um condomínio com 587 mansões em formato de castelos da Disney está abandonado em uma região a 250 km a leste de Istambul. As fotos do lugar impressionam, e esta é a viagem que faremos hoje aqui no blog da Traduzca.
30 de janeiro de 2019

Em cima do telhado e encerrado pela polícia, último show dos Beatles completa 50 anos

Paul, John, George e Ringo. Tenho certeza que você conhece esses quatro nomes há muito tempo. Todo mundo tem uma história com os Beatles. Seja um momento especial, um caso vivido, ou apenas uma música preferida, o quarteto inglês formou gerações e deixou saudades. Nesta quarta-feira, dia 30 de janeiro, lembramos os 50 anos do último show da banda. Clique aqui e escute Don't Let Me Down, tocada no Apple Rooftop Concert, em 1969, enquanto lê esse texto.
29 de janeiro de 2019

Cidade da Itália está em silêncio para produção de projeto inédito

Imagine a população de uma cidade inteira fazendo silêncio por mais de um mês. Sem buzinas de carros, festas (muito menos ao ar livre), pessoas correndo na rua ou conversando na porta de um bar. Nenhum barulho permitido. Isso tudo está acontecendo neste momento, e os moradores estão adorando a condição. Claro que há um ótimo motivo para o cuidado. É o que vamos explicar hoje aqui no blog. Mas tudo com muita calma, para não fazer barulho.
28 de janeiro de 2019

Projeto de restauração da tumba de Tutancâmon é concluído

O longo processo de restauração da tumba de Tutancâmon chegou ao fim. O projeto, liderado pelo Instituto de Conservação Getty, dos Estados Unidos, tinha como missão estabilizar as pinturas das paredes do local e instalar um sistema de ventilação para reduzir os danos futuros. A obra, que levou quase dez anos para ser concluída, foi entregue para os visitantes na última semana.
25 de janeiro de 2019

Conheça o secreto Clube dos Exploradores, localizado em Nova York

Quem passa pelas charmosas ruas do bairro de Upper East Side, em Nova York, nem imagina o que um dos vários casarões abriga. Próximo ao Central Park e abrigo de mansões, o distrito guarda um clube centenário e secreto, destinado exclusivamente a pessoas que se dedicam a difundir o conhecimento e a ciência e descobrir os detalhes mais escondidos dos cantos mais inóspitos da Terra e do espaço. Vem com a gente conhecer o Clube dos Exploradores.
24 de janeiro de 2019

Seis livros clássicos que podem ser lidos em apenas um dia

Janeiro está quase no fim, o Carnaval este ano será apenas em março... Muitas pessoas escolhem este período para viajar e descansar um pouco. Já preparou a lista de leituras? Independente do período de suas férias, hoje trazemos seis sugestões de livros clássicos que você pode ler em um dia. Se você gostou desta ideia, faça um comentário, no fim desta página, com outras sugestões de publicações.
23 de janeiro de 2019

Empresa russa planeja criar outdoor publicitário no espaço

Ações publicitárias acontecem a todo momento. Andando pelas ruas, por exemplo, podemos observar placas, outdoors, cartazes e panfletos. Comerciais de TV, rádio e na internet também são muito comuns. Mas o que você acha de olhar para o céu e ser impactado por um anúncio no espaço? Isso não é coisa de outro mundo, e está prestes a acontecer aqui na Terra. Vem com a gente nessa viagem para entender o que vai acontecer.
22 de janeiro de 2019

Há 21 anos conectando pessoas e empresas através dos idiomas

Hoje a Traduzca completa 21 anos de história. Quando iniciamos nossa caminhada não imaginávamos que chegaríamos onde estamos.
21 de janeiro de 2019

Cinco curiosidades sobre o escritor inglês George Orwell

Marcado por uma inteligência perspicaz e bem-humorada, George Orwell é considerado o melhor cronista inglês do século XX. Preocupado com as questões sociais e simpatizante do anarquismo, o escritor denunciou o totalitarismo soviético no romance A Revolução dos Bichos, seu mais famoso livro ao lado de 1984. No dia em que completa 59 anos de morte, o Blog da Traduzca traz cinco curiosidades sobre o autor.
18 de janeiro de 2019

Sete obras que fazem do Rio de Janeiro a capital mundial da arquitetura

Os cariocas, sejam eles de nascença ou de coração, acordaram com uma ótima notícia nesta sexta-feira, dia 18 de janeiro. A Cidade Maravilhosa, como é conhecida no mundo todo, foi eleita pela Unesco como a capital mundial da arquitetura. O Rio de Janeiro é a primeira cidade do mundo a receber esta honraria, pois guarda 450 anos de história que perpassam todos os períodos da arquitetura global. Para celebrar o título, o blog da Traduzca traz sete obras, uma de cada época, para você entender por que a capital fluminense recebeu o título.
17 de janeiro de 2019

Nova edição de livro de 1950 só pode ser lida quando exposta ao fogo

Quem não gosta de um bom livro, não é mesmo? Quando viajamos, especialmente nas férias, ter a companhia de uma leitura é a melhor opção para descansar e recuperar as energias. Mas agora imagine precisar de um isqueiro (ou de um secador de cabelos) para conseguir ler a história contada? Essa é a proposta da nova edição de Fahrenheit 451, clássico do início da década de 1950. Gostou da ideia?
16 de janeiro de 2019

Governo da China consegue plantar semente de algodão no solo da Lua

Sabe aquela experiência que fazemos na escola de plantar um feijão em um potinho com algodão? A Agência Nacional Espacial da China testou algo parecido, porém na Lua. O governo do país asiático plantou uma semente de algodão no solo lunar, e a planta germinou. É a primeira vez que isso acontece fora do planeta Terra, e os testes no nosso satélite natural ainda não terminaram.
15 de janeiro de 2019

Atingido por fogo em 2018, o Museu Nacional do Rio de Janeiro vira brinquedo

Um dos fatos que marcou 2018 foi, certamente, o incêndio no Museu Nacional do Rio de Janeiro, em setembro. O fogo consumiu quase 20 milhões de itens que estavam em exposição ou armazenados no interior do prédio, que ficou completamente destruído. Desde então, várias ações surgiram para tentar reerguer ou recuperar o que foi perdido devido às chamas, mas uma iniciativa busca manter vivo o imaginário do museu entre os amantes de um dos brinquedos mais famosos do mundo.
14 de janeiro de 2019

Portugal elege “enfermeiro” como a palavra de 2018 no país

Como já é tradição, muitas publicações elegem as palavras que marcaram o ano que terminou. Ainda em 2018, falamos aqui da escolha do dicionário inglês Oxford, que elegeu "toxic" ou "tóxico", na tradução para o português, como o verbete que marcou os últimos doze meses. No último dia 5, por exemplo, foi a vez da Porto Editora, grupo editorial de Portugal, anunciar que "enfermeiro" foi a palavra mais votada para marcar os 10 anos do concurso.
11 de janeiro de 2019

Série Doctor Who é homenageada pela NASA em descoberta de nova constelação

A série Doctor Who, uma das mais antigas da TV, é mais uma a ser homenageada pela NASA. Ao descobrir várias novas constelações, a agência espacial norte-americana decidiu utilizar referências da cultura popular para nomear cada uma das descobertas. É, também, o caso de filmes, como Godzilla e Star Trek e, mais recentemente, com Doctor Who.
10 de janeiro de 2019

Descoberta na Itália pintura com cena sensual da mitologia grega

A mitologia grega é capaz de encantar muita gente até os dias de hoje. Antigamente, até os conquistadores romanos incorporaram ou mesclaram à sua cultura as epopéias dos gregos. Recentemente, arqueólogos descobriram no parque arqueológico de Pompéia, oeste da Itália, uma pintura da mitologia até então desconhecida. A arte mostra a princesa Leda, rainha de Esparta, sendo seduzida por um cisne que na realidade é Zeus, rei dos deuses do Olimpo.
9 de janeiro de 2019

Instituto de Arte de Chicago disponibiliza milhares de obras de arte em alta resolução para download

O Instituto de Arte de Chicago está mostrando que para contemplar a arte não precisamos necessariamente sair de casa, ainda que ir ao museu pessoalmente seja bem mais divertido. A entidade disponibilizou para visualização online o compartilhamento ou download de mais de 44 mil fotos de obras de arte em alta resolução. Além das obras, livros, estudos e pesquisas sobre a história da arte também foram disponibilizados.



22 de abril de 2014

Um Brasil de portugueses, espanhóis, italianos…

O dia 22 de abril de 1500 marcou a chegada […]
22 de maio de 2015

Machado de Assis aparece em foto histórica da abolição escravatura

Uma foto de 1888 voltou a ser assunto nos últimos […]
2 de dezembro de 2015

Carteira de habilitação do Haiti necessita ser validada pela Embaixada

Cliquez ici pour lire l’article en français. Haitianos que quiserem […]
29 de novembro de 2016

Britânicos recriam mapa-múndi utilizando apenas referências musicais

O estúdio Dorothy, de Londres, criou um mapa-múndi feito apenas […]