Arquivos Notícias - Traduzca - Tradução juramentada, simultânea e documentos. Orçamento online!

BLOG

BLOG

10 de dezembro de 2018

Luxemburgo promete ser o primeiro país com transporte público totalmente gratuito

Muito diferente do que vemos pelo Brasil, Luxemburgo será o primeiro país do mundo a ter o transporte público totalmente gratuito. A medida está sendo adotada aos poucos, inicialmente com gratuidade para idosos, crianças e estudantes. A ideia agora é implantar para toda a população.
7 de dezembro de 2018

Equipamento chinês usado para ouvir sons do espaço é danificado por turistas

O governo chinês criou em 2016 o maior radiotelescópio do mundo, chamado de FAST. Diferente de outros aparelhos semelhantes, o equipamento chinês não é usado para observar o espaço, mas sim para captar sinais de vida inteligente fora da Terra. Com um investimento de 180 milhões de dólares, a promessa era aumentar ainda mais as possibilidades de detectar extraterrestres.
6 de dezembro de 2018

Os misteriosos desenhos encontrados em deserto na Mongólia

Teorias da conspiração existem há muito tempo. Desta vez, o objeto de mistério são desenhos e prédios, supostamente abandonados, em um deserto da Mongólia. Um vídeo que caiu na internet recentemente mostra imagens do Deserto de Gobi, localizado entre a região norte da China e o sul da Mongólia. Duas grandes faixas que formam um grande X são vistas nas imagens.
5 de dezembro de 2018

Com 123 anos, processo mais antigo do Brasil será julgado amanhã

Pode até parecer ficção mas, neste caso é história. O processo mais antigo em andamento do Brasil foi criado há 123 anos por ninguém menos que a Princesa Isabel. E este mesmo processo será julgado pelo Supremo Tribunal de Justiça nesta quinta-feira (06/12). Já falamos aqui no blog da Traduzca de casos curiosos no Brasil dos tempos da monarquia. O interessante, desta vez, é que os herdeiros da Princesa Isabel reivindicam uma indenização referente à posse do Palácio Guanabara.
4 de dezembro de 2018

Anel que pode ter pertencido a Pôncio Pilatos é identificado

Um anel bem simples pode ser apenas mais um objeto em meio a tantos outros nas ruínas do palácio de Heródio, perto de Jerusalém. Datado do século I a.C., o objeto encontrado há 50 anos ganhou um novo significado: pode ter pertencido a Pôncio Pilatos, o governador romano que ordenou a morte de Jesus, segundo a Bíblia.
3 de dezembro de 2018

Pirâmides da China têm mistério antigo desvendado por astrônomo italiano

Quando pensamos em pirâmides, o primeiro país que nos vêm à mente é o Egito. Algumas pessoas lembram ainda do povo Asteca, com o Templo Mayor em Tenochtitlán. Ainda há muitas dúvidas sobre como esses monumentos foram erguidos. Talvez você não saiba, mas a China guarda algumas pirâmides, e elas escondem um mistério.
30 de novembro de 2018

Expedição encontra últimas árvores gigantes da Mata Atlântica no Brasil

Com certeza a Mata Atlântica é um patrimônio de todo o Brasil. Infelizmente, nos últimos anos, nossas florestas têm sofrido muito com o desmatamento. Mais de duas mil espécies de árvores estão ameaçadas. A boa notícia é que ainda há árvores grandes quase intactas. E mais interessante: perto de centros urbanos.
29 de novembro de 2018

Em briga histórica com a Grécia, Macedônia quer trocar seu nome

Normalmente, quando ouvimos falar em troca de nome, pensamos numa pessoa física. Trocas de nome acontecem com certa frequência, basta ter mais de 18 anos e a mudança não prejudicar o sobrenome. Mas, mudar o nome de um país inteiro não é tão fácil assim, mas também não é novidade. O caso mais recente é o da Macedônia.
28 de novembro de 2018

Cidade do Alasca só voltará a ver a luz do sol no ano que vem

Muito longe do sol forte que vive o Rio de Janeiro ou as praias do litoral catarinense, os moradores da pequena cidade Utqiagvik, localizada no norte do Alasca, só voltarão a ver o Sol em 23 de janeiro do ano que vem. Isso porque a cidade está situada no Círculo Polar Ártico, onde ocorre o fenômeno da noite polar.
27 de novembro de 2018

Nova espécie de dinossauro de pescoço longo é descoberta no Brasil

Uma importante descoberta para a ciência mundial foi feita no Brasil. Um estudo realizado por pesquisadores da Universidade Federal de Santa Maria e da Universidade de São Paulo revela uma espécie de dinossauro nunca vista antes.
26 de novembro de 2018

Carta em mandarim dentro de garrafa é encontrada no leste da Austrália

A ideia de colocar mensagens em garrafas para compartilhar sentimentos com o mar não é de hoje. Desde o tempo dos piratas, que assustavam embarcações principalmente entre os séculos XVI e XVIII, a prática acontece. Recentemente, falamos aqui no blog da Traduzca sobre uma garrafa encontrada no Rio Grande do Sul. Desta vez, uma mensagem escrita em mandarim foi encontrada nos mesmos moldes como a séculos atrás mas, desta vez, na Austrália.
23 de novembro de 2018

Guerreiro viking na verdade era uma mulher, revela estudo sueco

Os Vikings foram, sem dúvidas, um dos povos mais temidos do final do século VIII até o século XI. Originários da Escandinávia, eles navegavam pelo norte da Europa saqueando e matando quem cruzasse o seu caminho. Retratados como bárbaros, um estudo mostra que o mais famoso guerreiro viking é, na verdade, uma mulher.
22 de novembro de 2018

Esboços do roteiro de “O Mágico de Oz” irão a leilão nos Estados Unidos

Um dos mais antigos filmes de sucesso, “O Mágico de Oz”, é conhecido por todo mundo, pelo menos por nome. A história de Dorothy e seu cachorro Totó que são levados ao mundo mágico de Oz, depois de um tornado passar por sua fazenda, conquistou o mundo. Neste ano, essa história será compartilhada nos Estados Unidos.
21 de novembro de 2018

Holandês cria ciclovia que brilha no escuro em homenagem a Van Gogh

A Holanda é conhecida por ser o país das bicicletas. Mas o país não para de surpreender no assunto mobilidade urbana. Na cidade de Eindhoven, no sul de Amsterdã, existe uma ciclovia especial, inspirada no quadro “A Noite Estrelada”, do pintor Vincent Van Gogh. Ela brilha no escuro, criando um efeito que remete à obra.
20 de novembro de 2018

Dia da Consciência Negra: 10 escritores negros da literatura afro-brasileira

Muitos de nós conhecemos a história da escravidão no Brasil, suas consequências e seu reflexo no cotidiano do negro no Brasil e no mundo. Também por isso, hoje existe o Dia da Consciência Negra, criado para marcar a conscientização do negro sobre a importância da etnia para a criação do brasileiro que vemos hoje. 
19 de novembro de 2018

Dicionário Oxford elege “Tóxico” como a palavra de 2018

Bem longe de “fofo”, eleita a palavra de 2015, a palavra que simboliza 2018 é “tóxico”. Estranho não? A escolha, feita pelo dicionário Oxford leva em consideração pesquisas feitas em seu dicionário online, revela que o comportamento da sociedade neste ano foi bem diferente dos últimos anos.
16 de novembro de 2018

Vilarejo italiano vende casas por apenas um euro

Pode parecer mentira, mas com pouco mais de quatro reais você pode comprar uma casa na Itália. Parece loucura, não? Mas é isso que está acontecendo em Ollolai, um pequeno vilarejo italiano situado na Ilha da Sardenha.
14 de novembro de 2018

Gripe espanhola matou mais que a Primeira e Segunda Guerra Mundial

Recentemente falamos aqui no blog da Traduzca sobre a Primeira Guerra Mundial. Mas você sabia que a Gripe Espanhola matou mais pessoas que as duas grandes guerras juntas?
13 de novembro de 2018

Conheça quais são os países de origem dos personagens de Stan Lee

Homem de Ferro, Homem Aranha, Hulk, Thor, X-Men, Pantera Negra, Demolidor, Quarteto Fantástico. Esses são apenas alguns dos expoentes do legado que Stanley Martin Lieber, mais conhecido como Stan Lee, Presidente da Marvel Comics, deixa para o mundo. O escritor faleceu ontem aos 95 anos.
12 de novembro de 2018

China criará uma lua artificial até 2020

Todo mundo gosta de ver a Lua, não é mesmo? Mas imagine se, na Terra, tivéssemos duas luas diferentes para ver. Esse é o projeto que cientistas da Corporação de Ciência e Tecnologia Aeroespacial da China querem realizar até 2020.
9 de novembro de 2018

O dia em que o futebol conseguiu parar a Primeira Guerra Mundial

Muito além do que você estudou nos livros de história, a Primeira Guerra Mundial reserva muitas curiosidades. Mas aqui iremos mostrar um fato curioso que você provavelmente não sabe.
8 de novembro de 2018

China inaugura a maior ponte marítima do mundo

Tem muita gente que tem medo de atravessar pontes, ou de passar por túneis. Pois os claustrofóbicos de plantão não irão se sentir muito confortáveis na mais nova ponte chinesa. A construção, que foi inaugurada no último mês, e que liga a China à Macau e Hong Kong, tem 55 quilômetros de extensão, sendo mais de 6 quilômetros de túnel subaquático.
7 de novembro de 2018

Objeto espacial pode ter sido enviado à Terra por alienígenas

Você acredita que exista vida fora da Terra? Rm alienígenas? Muita gente sim e, inclusive, os pesquisadores Abraham Loeb e Shmuel Bialy, de Harvard. No último ano, no Havaí, foi descoberto o asteroide Oumuamua, de 400 metros de comprimento, cuja origem seria de outro sistema solar.
6 de novembro de 2018

Cidade na Itália dá cerveja e sorvetes em troca de exercícios físicos

A preocupação com a saúde tem crescido nos últimos anos. Vemos cada vez mais academias abrirem à nossa volta, e redes de fast-food criarem pratos balanceados. Mas o que a cidade italiana de Bolonha fez é novidade. Para incentivar o exercício físico e o consumo de uma alimentação mais consciente, além de auxiliar na contenção da poluição provocada pela emissão de gases causadores do efeito estufa,  a prefeitura disponibiliza sorvete e cerveja grátis para quem utilizar bicicletas.
5 de novembro de 2018

O que é o Novembro Azul e quando ele começou

Sabemos que, há alguns anos, os meses do ano ganham cores para a conscientização da saúde. O mês de outubro ganha a tonalidade rosa devido à campanha para prevenção do câncer de mama, como já relatamos aqui no blog da Traduzca. Hoje vamos falar de outro mês que ganha uma tonalidade diferente: o novembro azul.
1 de novembro de 2018

Homem descobre que seu peso de porta é um meteorito avaliado em 100 mil dólares

Imaginou comprar uma propriedade e ganhar aproximadamente 100 mil dólares de presente? Parece bom. Mas se você descobrir este presente apenas 30 anos após a compra? Foi isso que aconteceu ao fazendeiro numa cidade do interior do Michigan. Ao comprar uma fazenda, o agricultor jamais imaginou que encontraria um meteorito
31 de outubro de 2018

Nova York recebe banca de jornal que vende somente notícias falsas

Provavelmente você já recebeu uma daquelas notícias duvidosas no WhatsApp ou viu aquele seu amigo ou parente compartilhando uma matéria comprovadamente mentirosa em sua rede social. Já nos acostumamos a ver essas coisas. Mas já imaginou ir em uma banca e receber um jornal somente com “fake news”?
30 de outubro de 2018

Por que o passaporte de alguns países tem cor diferente

Você provavelmente já notou que cada país adota uma cor diferente para o passaporte. Isso acontece por vários motivos, como escolhas geográficas, políticas e até religiosas. O tom de cada capa pode variar entre azul, bordô, vermelho, verde e até laranja, como é o caso de Singapura. As regras que determinam a forma como os passaportes devem ser, incluindo o tamanho e o formato, são emitidas pela Organização Internacional de Aviação Civil. Mas os governos nacionais podem escolher a cor e o design do documento, com muitos cenários possíveis, que podem explicar a razão da escolha de uma determinada cor.
29 de outubro de 2018

A ilha de Nova York que parece uma cidade do interior dos Estados Unidos

Quando você escuta alguém falar que está indo para uma ilha, logo imagina que essa pessoa vai tirar férias, descansar, sair da rotina. Hoje o blog da Traduzca conta a história de City Island. A ilha é situada no Bronx, habitada por pouco mais de quatro mil pessoas e virou um refúgio em meio a Nova York.
26 de outubro de 2018

Saiba como matemáticos da Índia criaram o número zero

Seja por cultura, religião ou apenas filosofia de vida, os indianos têm, desde a Antiguidade, uma maior facilidade para compreender o conceito do nada. Foi na Índia, no início do século III, onde a presença do zero matemático surgiu. A invenção do algarismo foi um enorme desenvolvimento matemático.
Blog
10 de dezembro de 2018

Luxemburgo promete ser o primeiro país com transporte público totalmente gratuito

Muito diferente do que vemos pelo Brasil, Luxemburgo será o primeiro país do mundo a ter o transporte público totalmente gratuito. A medida está sendo adotada aos poucos, inicialmente com gratuidade para idosos, crianças e estudantes. A ideia agora é implantar para toda a população.
7 de dezembro de 2018

Equipamento chinês usado para ouvir sons do espaço é danificado por turistas

O governo chinês criou em 2016 o maior radiotelescópio do mundo, chamado de FAST. Diferente de outros aparelhos semelhantes, o equipamento chinês não é usado para observar o espaço, mas sim para captar sinais de vida inteligente fora da Terra. Com um investimento de 180 milhões de dólares, a promessa era aumentar ainda mais as possibilidades de detectar extraterrestres.
6 de dezembro de 2018

Os misteriosos desenhos encontrados em deserto na Mongólia

Teorias da conspiração existem há muito tempo. Desta vez, o objeto de mistério são desenhos e prédios, supostamente abandonados, em um deserto da Mongólia. Um vídeo que caiu na internet recentemente mostra imagens do Deserto de Gobi, localizado entre a região norte da China e o sul da Mongólia. Duas grandes faixas que formam um grande X são vistas nas imagens.
5 de dezembro de 2018

Com 123 anos, processo mais antigo do Brasil será julgado amanhã

Pode até parecer ficção mas, neste caso é história. O processo mais antigo em andamento do Brasil foi criado há 123 anos por ninguém menos que a Princesa Isabel. E este mesmo processo será julgado pelo Supremo Tribunal de Justiça nesta quinta-feira (06/12). Já falamos aqui no blog da Traduzca de casos curiosos no Brasil dos tempos da monarquia. O interessante, desta vez, é que os herdeiros da Princesa Isabel reivindicam uma indenização referente à posse do Palácio Guanabara.
4 de dezembro de 2018

Anel que pode ter pertencido a Pôncio Pilatos é identificado

Um anel bem simples pode ser apenas mais um objeto em meio a tantos outros nas ruínas do palácio de Heródio, perto de Jerusalém. Datado do século I a.C., o objeto encontrado há 50 anos ganhou um novo significado: pode ter pertencido a Pôncio Pilatos, o governador romano que ordenou a morte de Jesus, segundo a Bíblia.
3 de dezembro de 2018

Pirâmides da China têm mistério antigo desvendado por astrônomo italiano

Quando pensamos em pirâmides, o primeiro país que nos vêm à mente é o Egito. Algumas pessoas lembram ainda do povo Asteca, com o Templo Mayor em Tenochtitlán. Ainda há muitas dúvidas sobre como esses monumentos foram erguidos. Talvez você não saiba, mas a China guarda algumas pirâmides, e elas escondem um mistério.
30 de novembro de 2018

Expedição encontra últimas árvores gigantes da Mata Atlântica no Brasil

Com certeza a Mata Atlântica é um patrimônio de todo o Brasil. Infelizmente, nos últimos anos, nossas florestas têm sofrido muito com o desmatamento. Mais de duas mil espécies de árvores estão ameaçadas. A boa notícia é que ainda há árvores grandes quase intactas. E mais interessante: perto de centros urbanos.
29 de novembro de 2018

Em briga histórica com a Grécia, Macedônia quer trocar seu nome

Normalmente, quando ouvimos falar em troca de nome, pensamos numa pessoa física. Trocas de nome acontecem com certa frequência, basta ter mais de 18 anos e a mudança não prejudicar o sobrenome. Mas, mudar o nome de um país inteiro não é tão fácil assim, mas também não é novidade. O caso mais recente é o da Macedônia.
28 de novembro de 2018

Cidade do Alasca só voltará a ver a luz do sol no ano que vem

Muito longe do sol forte que vive o Rio de Janeiro ou as praias do litoral catarinense, os moradores da pequena cidade Utqiagvik, localizada no norte do Alasca, só voltarão a ver o Sol em 23 de janeiro do ano que vem. Isso porque a cidade está situada no Círculo Polar Ártico, onde ocorre o fenômeno da noite polar.
27 de novembro de 2018

Nova espécie de dinossauro de pescoço longo é descoberta no Brasil

Uma importante descoberta para a ciência mundial foi feita no Brasil. Um estudo realizado por pesquisadores da Universidade Federal de Santa Maria e da Universidade de São Paulo revela uma espécie de dinossauro nunca vista antes.
26 de novembro de 2018

Carta em mandarim dentro de garrafa é encontrada no leste da Austrália

A ideia de colocar mensagens em garrafas para compartilhar sentimentos com o mar não é de hoje. Desde o tempo dos piratas, que assustavam embarcações principalmente entre os séculos XVI e XVIII, a prática acontece. Recentemente, falamos aqui no blog da Traduzca sobre uma garrafa encontrada no Rio Grande do Sul. Desta vez, uma mensagem escrita em mandarim foi encontrada nos mesmos moldes como a séculos atrás mas, desta vez, na Austrália.
23 de novembro de 2018

Guerreiro viking na verdade era uma mulher, revela estudo sueco

Os Vikings foram, sem dúvidas, um dos povos mais temidos do final do século VIII até o século XI. Originários da Escandinávia, eles navegavam pelo norte da Europa saqueando e matando quem cruzasse o seu caminho. Retratados como bárbaros, um estudo mostra que o mais famoso guerreiro viking é, na verdade, uma mulher.
22 de novembro de 2018

Esboços do roteiro de “O Mágico de Oz” irão a leilão nos Estados Unidos

Um dos mais antigos filmes de sucesso, “O Mágico de Oz”, é conhecido por todo mundo, pelo menos por nome. A história de Dorothy e seu cachorro Totó que são levados ao mundo mágico de Oz, depois de um tornado passar por sua fazenda, conquistou o mundo. Neste ano, essa história será compartilhada nos Estados Unidos.
21 de novembro de 2018

Holandês cria ciclovia que brilha no escuro em homenagem a Van Gogh

A Holanda é conhecida por ser o país das bicicletas. Mas o país não para de surpreender no assunto mobilidade urbana. Na cidade de Eindhoven, no sul de Amsterdã, existe uma ciclovia especial, inspirada no quadro “A Noite Estrelada”, do pintor Vincent Van Gogh. Ela brilha no escuro, criando um efeito que remete à obra.
20 de novembro de 2018

Dia da Consciência Negra: 10 escritores negros da literatura afro-brasileira

Muitos de nós conhecemos a história da escravidão no Brasil, suas consequências e seu reflexo no cotidiano do negro no Brasil e no mundo. Também por isso, hoje existe o Dia da Consciência Negra, criado para marcar a conscientização do negro sobre a importância da etnia para a criação do brasileiro que vemos hoje. 
19 de novembro de 2018

Dicionário Oxford elege “Tóxico” como a palavra de 2018

Bem longe de “fofo”, eleita a palavra de 2015, a palavra que simboliza 2018 é “tóxico”. Estranho não? A escolha, feita pelo dicionário Oxford leva em consideração pesquisas feitas em seu dicionário online, revela que o comportamento da sociedade neste ano foi bem diferente dos últimos anos.
16 de novembro de 2018

Vilarejo italiano vende casas por apenas um euro

Pode parecer mentira, mas com pouco mais de quatro reais você pode comprar uma casa na Itália. Parece loucura, não? Mas é isso que está acontecendo em Ollolai, um pequeno vilarejo italiano situado na Ilha da Sardenha.
14 de novembro de 2018

Gripe espanhola matou mais que a Primeira e Segunda Guerra Mundial

Recentemente falamos aqui no blog da Traduzca sobre a Primeira Guerra Mundial. Mas você sabia que a Gripe Espanhola matou mais pessoas que as duas grandes guerras juntas?
13 de novembro de 2018

Conheça quais são os países de origem dos personagens de Stan Lee

Homem de Ferro, Homem Aranha, Hulk, Thor, X-Men, Pantera Negra, Demolidor, Quarteto Fantástico. Esses são apenas alguns dos expoentes do legado que Stanley Martin Lieber, mais conhecido como Stan Lee, Presidente da Marvel Comics, deixa para o mundo. O escritor faleceu ontem aos 95 anos.
12 de novembro de 2018

China criará uma lua artificial até 2020

Todo mundo gosta de ver a Lua, não é mesmo? Mas imagine se, na Terra, tivéssemos duas luas diferentes para ver. Esse é o projeto que cientistas da Corporação de Ciência e Tecnologia Aeroespacial da China querem realizar até 2020.
9 de novembro de 2018

O dia em que o futebol conseguiu parar a Primeira Guerra Mundial

Muito além do que você estudou nos livros de história, a Primeira Guerra Mundial reserva muitas curiosidades. Mas aqui iremos mostrar um fato curioso que você provavelmente não sabe.
8 de novembro de 2018

China inaugura a maior ponte marítima do mundo

Tem muita gente que tem medo de atravessar pontes, ou de passar por túneis. Pois os claustrofóbicos de plantão não irão se sentir muito confortáveis na mais nova ponte chinesa. A construção, que foi inaugurada no último mês, e que liga a China à Macau e Hong Kong, tem 55 quilômetros de extensão, sendo mais de 6 quilômetros de túnel subaquático.
7 de novembro de 2018

Objeto espacial pode ter sido enviado à Terra por alienígenas

Você acredita que exista vida fora da Terra? Rm alienígenas? Muita gente sim e, inclusive, os pesquisadores Abraham Loeb e Shmuel Bialy, de Harvard. No último ano, no Havaí, foi descoberto o asteroide Oumuamua, de 400 metros de comprimento, cuja origem seria de outro sistema solar.
6 de novembro de 2018

Cidade na Itália dá cerveja e sorvetes em troca de exercícios físicos

A preocupação com a saúde tem crescido nos últimos anos. Vemos cada vez mais academias abrirem à nossa volta, e redes de fast-food criarem pratos balanceados. Mas o que a cidade italiana de Bolonha fez é novidade. Para incentivar o exercício físico e o consumo de uma alimentação mais consciente, além de auxiliar na contenção da poluição provocada pela emissão de gases causadores do efeito estufa,  a prefeitura disponibiliza sorvete e cerveja grátis para quem utilizar bicicletas.
5 de novembro de 2018

O que é o Novembro Azul e quando ele começou

Sabemos que, há alguns anos, os meses do ano ganham cores para a conscientização da saúde. O mês de outubro ganha a tonalidade rosa devido à campanha para prevenção do câncer de mama, como já relatamos aqui no blog da Traduzca. Hoje vamos falar de outro mês que ganha uma tonalidade diferente: o novembro azul.
1 de novembro de 2018

Homem descobre que seu peso de porta é um meteorito avaliado em 100 mil dólares

Imaginou comprar uma propriedade e ganhar aproximadamente 100 mil dólares de presente? Parece bom. Mas se você descobrir este presente apenas 30 anos após a compra? Foi isso que aconteceu ao fazendeiro numa cidade do interior do Michigan. Ao comprar uma fazenda, o agricultor jamais imaginou que encontraria um meteorito
31 de outubro de 2018

Nova York recebe banca de jornal que vende somente notícias falsas

Provavelmente você já recebeu uma daquelas notícias duvidosas no WhatsApp ou viu aquele seu amigo ou parente compartilhando uma matéria comprovadamente mentirosa em sua rede social. Já nos acostumamos a ver essas coisas. Mas já imaginou ir em uma banca e receber um jornal somente com “fake news”?
30 de outubro de 2018

Por que o passaporte de alguns países tem cor diferente

Você provavelmente já notou que cada país adota uma cor diferente para o passaporte. Isso acontece por vários motivos, como escolhas geográficas, políticas e até religiosas. O tom de cada capa pode variar entre azul, bordô, vermelho, verde e até laranja, como é o caso de Singapura. As regras que determinam a forma como os passaportes devem ser, incluindo o tamanho e o formato, são emitidas pela Organização Internacional de Aviação Civil. Mas os governos nacionais podem escolher a cor e o design do documento, com muitos cenários possíveis, que podem explicar a razão da escolha de uma determinada cor.
29 de outubro de 2018

A ilha de Nova York que parece uma cidade do interior dos Estados Unidos

Quando você escuta alguém falar que está indo para uma ilha, logo imagina que essa pessoa vai tirar férias, descansar, sair da rotina. Hoje o blog da Traduzca conta a história de City Island. A ilha é situada no Bronx, habitada por pouco mais de quatro mil pessoas e virou um refúgio em meio a Nova York.
26 de outubro de 2018

Saiba como matemáticos da Índia criaram o número zero

Seja por cultura, religião ou apenas filosofia de vida, os indianos têm, desde a Antiguidade, uma maior facilidade para compreender o conceito do nada. Foi na Índia, no início do século III, onde a presença do zero matemático surgiu. A invenção do algarismo foi um enorme desenvolvimento matemático.



15 de abril de 2014

Formação de nomes e sobrenomes russos é diferente e curiosa

Talvez você nunca tenha dado bola ou parado para se […]
2 de dezembro de 2015

Carteira de habilitação do Haiti necessita ser validada pela Embaixada

Cliquez ici pour lire l’article en français. Haitianos que quiserem […]
3 de dezembro de 2015

Les permis de conduire d’Haïti doivent être validés par l’Ambassade

Les haïtiens qui veulent obtenir des permis de conduire, à des fins de conduire des véhicules particuliers, des motocyclettes ou des véhicules pour le transport de personnes ou marchandises, doivent contacter l’Ambassade d’Haïti au Brésil en envoyant un message au courriel consulaire@ambassadehaitibresil.org.
3 de janeiro de 2017

Dicionário norte-americano Merriam-Webster elege “surreal” como a palavra do ano de 2016

O dicionário da editora Merriam-Webster, nos Estados Unidos, elegeu “surreal” […]