Dicionário Oxford elege “Tóxico” como a palavra de 2018
Vilarejo italiano vende casas por apenas um euro
16 de novembro de 2018
Dia da Consciência Negra: 10 escritores negros da literatura afro-brasileira
20 de novembro de 2018

Dicionário Oxford elege “Tóxico” como a palavra de 2018

A escolha da palavra do ano, feita pelo dicionário Oxford, leva em consideração pesquisas feitas em seu dicionário online.

A escolha da palavra do ano, feita pelo dicionário Oxford, leva em consideração pesquisas feitas em seu dicionário online.

A escolha da palavra do ano, feita pelo dicionário Oxford, leva em consideração pesquisas feitas em seu dicionário online.

Bem longe de “fofo”, eleita a palavra de 2015, a palavra que simboliza 2018 é “tóxico”. Estranho não? A escolha, feita pelo dicionário Oxford e que, em outros anos também foi assunto aqui no blog da Traduzca, leva em consideração pesquisas feitas em seu dicionário online, revela que o comportamento da sociedade neste ano foi bem diferente dos últimos anos.

A instituição explicou a razão da escolha dessa palavra em seu site: “A palavra do ano da Oxford é uma palavra ou expressão que é julgada como um reflexo do humor ou das preocupações do ano que está chegando ao fim. Ela tem um potencial duradouro como termo de significado cultural”.

A Oxford apontou um aumento de 45% no número de situações em que os usuários pesquisaram a palavra no ano de 2018, um número considerado surpreendente, e relata que depois de “química”, a palavra que frequentemente a acompanha é “masculinidade”. O termo “masculinidade tóxica” e seus derivados se refere à alienação e violência que deram origem ao movimento #metoo cuja a luta é contra o assédio e agressão sexual.

Histórico

Em 2017, a palavra do ano foi  “youthquake”, que significa, em tradução livre, algo como “terremoto jovem”, em alusão ao poder da geração millennial. Em 2016, foi a vez da palavra “pós-verdade”. Em 2015, o termo do ano foi um emoji e, em 2014, o vocábulo selecionado foi “vape”, uma abreviação do substantivo “vapor” ou do verbo “vaporizar”, usado entre fumantes que adotaram o “cigarro eletrônico”. Já em 2013, a palavra que ficou com o troféu foi “selfie”.

Comentários