Servicios - Traduzca - Tradução juramentada, simultânea e documentos. Orçamento online!


NUESTROS SERVICIOS

Traducción
Traduzca trabaja con traductores profesionales, nativos en el idioma de llegada, con experiencia en diferentes áreas del conocimiento para asegurar calidad y seguridad a las traducciones y versiones.
Traducción Pública
Los traductores públicos que trabajan con nosotros son registrador por el Registro Comercial de Rio Grande do Sul, y están aptos para hacer traducciones y versiones de documentos públicos. Las traducciones públicas realizadas por Traduzca tienen validez en todo Brasil y en el exterior. Sepa Más
Traducción Simultánea
En la traducción simultánea, las palabras del conferencista se traducen en tiempo real para el público. Traduzca cuenta con intérpretes experimentados, que trabajan en conferencias, congresos, debates, foros, seminarios y capacitaciones. Colocamos a disposición para alquiler receptores, cabinas y equipos de sonorización. Sepa Más
Traducción Consecutiva
Se hace durante las pausas de los interlocutores de diferentes idiomas en reuniones ejecutivas, eventos, cursos y capacitaciones de menor porte.
Traducción NAATI
Determinados documentos redactados en idioma extranjero, para que sean válidos en Australia, necesitan ser traducidos por traductor certificado por la NAATI (National Accreditation Authority for Translators and Interpreters). Traduzca cuenta con profesional habilitado por NAATI, que es la habilitación exigida y aceptada por el gobierno australiano y por el Departamento de Inmigración de Australia. Sepa Más
Locución
Realizada por intérpretes experimentados y nativos en el idioma de llegada, que actúan en un proceso de inserción de un audio nuevo en un video o película, después de la traducción del contenido del audio original.
Subtitulado de Vídeos y Películas
Traducción y adaptación de términos y frases para otro idioma con inserción y sincronía de subtítulos en películas, avisos y videos institucionales.
Revisión de Textos
Consiste en mejorar el texto original, corrigiendo imperfecciones gramaticales y verificando la estandarización en general, sin cambiar el mensaje propuesto.
Traducción y Actualización de Páginas Web
Extensión de los servicios de traducciones, versiones y revisiones para internet.
Edición de Manuales y Catálogos
Traducción de textos de manuales, catálogos, folletos y otros materiales, y posterior diagramación para adecuar los textos al formato gráfico original.
Atención Bilingüe
Intérpretes para atender a participantes en ruedas de negocios, ferias, reuniones, seminarios y otros tipos de eventos, con habilidad de comunicación en dos idiomas.
Asesoramiento para Contactos en el Exterior
Servicio de asesoramiento con profesionales bilingües para contactos en el exterior.