Traducción Simultánea - Traduzca - Tradução juramentada, simultânea e documentos. Orçamento online!

Traducción Simultánea

¿Qué es Traducción Simultánea?

La traducción simultánea es un modelo de traducción en la que el intérprete traduce de forma simultánea el habla del orador y se transmite directamente al púbico por medio de un sistema de sonido y auriculares.

La traducción simultánea está recomendada para eventos, congresos, reuniones, debates, cursos, conferencias y muchas otras ocasiones, pues permite que personas de diferentes idiomas puedan participar e interactuar en un mismo ambiente, superando las barreras lingüísticas.

¿Cómo funciona?

El intérprete queda adentro de una cabina acústica en la que oye, por medio de un sistema de sonido especial para traducciones simultáneas, lo que el orador dice en otro idioma. Por medio de ese mismo sistema de sonido, el intérprete le transmite al público el discurso traducido, quien lo recibe por medio de los auriculares.

¿Qué ventajas tiene?

Por medio de la traducción simultánea el público puede entender el mensaje del conferencista al mismo tiempo que él habla, lo que asegura la calidad de la comunicación y deshace el mito de que idiomas diferentes son obstáculos entre las personas. Otra ventaja es la optimización del tiempo, pues, diferente de la traducción consecutiva, las traducciones simultáneas no interfieren en el discurso ni en la duración del evento.

Traduzca también ofrece los servicios de traducción, traducción pública, traducción consecutiva, revisión de textos, locución, atención bilingüe, subtitulado de videos y películas, apostillado, traducción NAATI y consularización. Traduzca se coloca a su disposición, ofreciendo compromiso y agilidad en la ejecución de los servicios contratados.