Saiba quais são os passos para solicitar a cidadania alemã no Brasil

Muitos dos imigrantes alemães que vieram ao Brasil nos dois últimos séculos deixaram para seus descendentes algo a mais que o sobrenome estrangeiro: a possibilidade de obter a dupla cidadania. Com o tempo, as gerações foram se espalhando e perdendo um pouco dos costumes que vieram junto com os antepassados, mas os sobrenomes prevalecem até hoje. Com isso, milhares de brasileiros buscam, anualmente, a possibilidade de viajar ao país de seus ancestrais com passaporte estrangeiro, o que ameniza questões burocráticas impostas aos turistas brasileiros. Hoje o blog da Traduzca traz informações para quem deseja solicitar a cidadania alemã no Brasil.

Procure saber de quem a cidadania foi herdada

A cidadania alemã é concedida por descendência/filiação, local de nascimento, adoção ou naturalização. Para isso, é possível solicitar após a comprovação documental. Para isso, você pode contratar um genealogista ou comparecer ao consulado alemão para obter as informações. O consulado geral da Alemanha em Porto Alegre e o do Rio de Janeiro já disponibilizam uma pesquisa rápida e gratuita.

Data de chegada e gênero do antepassado

Saber a data de chegada do ancestral alemão é muito importante. Alemães que saíram do país antes de 1904 e não retornaram para a Alemanha nos 10 anos seguintes, perdiam a cidadania automaticamente (junto com a esposa e filhos menores de idade). Somente aqueles que tinham um registro intitulado “Matrícula Consular” (documento necessário de 1871 até 1914) mantinham a cidadania alemã.

Outra informação importante neste momento é o gênero do antepassado. As mulheres alemãs que se casavam com estrangeiros trocavam a sua nacionalidade de origem pela nacionalidade do marido. O cenário só mudou em 1975, quando as mulheres passaram a obter os mesmos direitos dos homens.

Reúna todos os documentos necessários

Certidões de nascimento de todos os parentes que vieram após o seu parente alemão (não é necessário certidão de nascimento de cônjuges, apenas da linhagem direta, ou seja, dos descendentes), certidões de casamento do parente alemão até você, comprovante da chegada de seu parente no Brasil, comprovação de que seu parente alemão não adquiriu a cidadania brasileira, cópia do certificado de nacionalidade alemã (caso alguém já tenha adquirido a cidadania na sua família), cópia de passaporte ou identidade alemã de alguém da sua geração (caso disponível) e matrícula Consular (se for o caso do alemão ter saído da Alemanha antes de 1904).

Tradução juramentada para o alemão

Todos os documentos emitidos em outro idioma que não o alemão devem ser traduzidos por um tradutor juramentado, que tem fé pública, para assegurar a veracidade da tradução. A Traduzca possui tradutores juramentados em alemão para atender à sua demanda. Para saber mais sobre este serviço, clique aqui.