Tradução simultânea para garantir a melhor comunicação 

Você já precisou participar de um evento, de uma palestra ou de uma reunião em que o idioma falado era diferente do seu? Se sim, você sabe como isso pode ser um desafio para a comunicação e o entendimento. Mas, felizmente, existe uma solução para esse problema: a tradução simultânea.

A tradução simultânea é um tipo de tradução em que o intérprete traduz a fala do orador para o idioma do público ao mesmo tempo em que ele fala. Assim, os ouvintes podem acompanhar o conteúdo sem perder tempo nem informação.

Esse serviço é muito utilizado em eventos internacionais, como congressos, conferências, seminários, workshops etc. Mas também pode ser empregado em situações mais específicas, como entrevistas, negociações, treinamentos, cursos etc.

A tradução simultânea pode ser feita de duas formas: presencial ou remota. Na forma presencial, o intérprete fica em uma cabine com isolamento acústico e usa um sistema de som para transmitir a tradução para os receptores e os fones de ouvido dos participantes. Na forma remota, o intérprete usa uma plataforma online para fazer a tradução e enviar o áudio para os dispositivos dos ouvintes.

As vantagens de contratar o serviço de tradução simultânea são muitas, entre elas:

• Facilita a comunicação entre pessoas de diferentes idiomas e culturas;
• Amplia o alcance e a visibilidade dos eventos e das organizações;
• Aumenta o engajamento e a satisfação dos participantes;
• Promove a inclusão e a acessibilidade para pessoas com deficiência auditiva ou visual;
• Garante a qualidade e a fidelidade da tradução, feita por profissionais qualificados e experientes.

A Traduzca está com você para realizar a tradução simultânea e garantir a melhor comunicação. Contamos com uma equipe de intérpretes nativos e fluentes em diversos idiomas, como inglês, espanhol, francês, alemão, italiano, entre outros. Solicite orçamento hoje mesmo.