BLOG

20 de Abril de 2018

Fim de semana com datas históricas para o Brasil

O fim de semana que começa daqui a pouco tem duas datas importantes para a história do Brasil. No sábado, dia 21 de abril, lembramos a […]
19 de Abril de 2018

Conheça o site que encontra obras de arte pela sua paleta de cores

Lançado pelo Google em março de 2018, o Art Palette permite que o usuário consiga encontrar obras de arte com grupos de cores semelhantes ou aproximadas. O serviço utiliza inteligência artificial para identificar a paleta de cores de esculturas, azulejos, cerâmicas, peças decorativas, roupas, pinturas e esculturas.
18 de Abril de 2018
As Linhas de Nazca descobertas recentemente têm formatos diferentes dos geométricas ou lineares.

Novos desenhos das Linhas de Nazca são descobertos no Peru

Recentemente o blog da Traduzca falou de um acidente nas Linhas de Nazca, no Peru, que aconteceu no início de fevereiro. Para refrescar sua memória: um […]
17 de Abril de 2018
O locutor do estádio, que narrava o que se passava, afirmou que o animal estará presente na abertura da Copa do Mundo, no próximo dia 14 de julho, antes da partida entre a Rússia e a seleção da Arábia Saudita.

Urso é atração em jogo de futebol antes da Copa do Mundo na Rússia

Uma coisa é certa: sempre podemos esperar alguma coisa diferente na abertura ou no encerramento de um grande evento esportivo. Seja na Copa do Mundo ou nas Olimpíadas, os organizadores preparam surpresas que deixam o acontecimento guardado na memória de todos que presenciam. E isso não será diferente na Rússia, que receberá 32 seleções para mais uma edição do torneio de futebol.
16 de Abril de 2018

Descubra as mudanças da sua cidade com a máquina do tempo do Google Earth

Você sabia que é possível utilizar o Google Earth como se fosse uma máquina do tempo? O Google Earth Engine exibe uma animação em timelapse das mudanças em qualquer parte do mundo nas últimas três décadas, entre 1984 e 2016. A ferramenta utiliza imagens de satélite para criar o vídeo acelerado.
13 de Abril de 2018

Pesquisadores descobrem origem de mandíbula encontrada na Inglaterra

Em 2016, na praia de Lilstock, na Inglaterra, o colecionador de fósseis Paul de la Salle encontrou uma grande mandíbula. Agora, dois anos depois da descoberta, os paleontólogos Dean Lomax, da Universidade de Manchester, e Judy Massare, da Universidade de Nova York, perceberam que a mandíbula pertencia a um ictiossauro gigante, ordem de répteis pré-históricos que habitavam os mares da Europa há mais de 200 milhões de anos.
12 de Abril de 2018

Saiba como identificar se seus dados no Facebook foram compartilhados com a Cambridge Analytica

O mundo tem acompanhado atentamente todos os passos do escândalo que envolve o Facebook e a empresa de análise de dados britânica Cambridge Analytica. Várias informações de usuários da rede social, como dados pessoais, atividades e interesses, foram usadas na campanha eleitoral do então candidato à presidência Donald Trump nos Estados Unidos e na votação do Brexit, no Reino Unido.
11 de Abril de 2018

Cientistas encontram calendário inca no deserto do Atacama

Um grupo de pesquisadores descobriu no deserto do Atacama, no Chile, diversas saywas ou calendários de pedra, estruturas que os Incas usavam para identificar eventos astronômicos. As quatro saywas, que foram descobertas a 4.200 metros de altitude, estavam perfeitamente alinhadas com o ponto de saída do sol no equinócio de outono e no solstício de inverno.
10 de Abril de 2018

Funcionária de biblioteca da Escócia esclarece mistério em livros

Muitas pessoas gostam de viajar para lugares bucólicos, com rotina pacata, perfeitos para descansar. A descrição pode ser para o vilarejo de Charleston, que pertence à cidade de Dundee, na Escócia. O povoado de pouco mais de quatro mil habitantes foi cenário de um grande mistério que teve como pano de fundo a Biblioteca Comunitária local.
9 de Abril de 2018

Conheça detalhes do maior museu de arte da África do Sul

Dona do maior acervo artístico do continente africano, a Galeria de Arte de Joanesburgo acaba de firmar uma parceria com o Google para viabilizar seu acervo de forma gratuita em um incrível tour virtual por meio do projeto Cultural Institute. Localizada na África do Sul, a galeria conta com mais de 10 mil obras no seu acervo.
6 de Abril de 2018

Artista russo cria imagens surrealistas

O surrealismo é uma expressão artística que está ganhando adeptos no mundo todo. Um dos expoentes em ascensão é o fotógrafo russo Platon Yurich, que cria quadros incríveis. Ele é especialista em edição de imagens e possui um vasto portfólio com trabalhos criativos que mostram a interação do homem com a natureza.
5 de Abril de 2018

Cratera no Quênia pode dividir África em dois continentes

Em Mai Mahiu, um pequeno vilarejo rural no sudoeste do Quênia, a 50 km da capital, uma rachadura, com cerca de 15 metros de largura, afetou diversas residências e, num futuro distante, deve dividir o continente africano em dois. A enorme fissura está ligada a uma falha tectônica conhecida como Vale do Rift, ou Vale da Grande Fenda, na África Ocidental.
4 de Abril de 2018

Obras de Van Gogh estão disponíveis para download gratuito

O Museu Van Gogh, localizado em Amsterdã, na Holanda, disponibilizou para download todo o seu acervo com diversas obras do pintor. Desenhos, esboços, pinturas e anotação estão acessíveis em alta resolução. Também é possível conferir, por meio da ferramenta de zoom, os pequenos detalhes das pinceladas do gênio do pós-impressionismo.
3 de Abril de 2018

Cientistas descobrem pegadas de 13 mil anos no Canadá

Estudos sobre como o ser humano apareceu na Terra, se espalhou e se desenvolveu pelo planeta são realizados a todo momento, e sempre aparece uma nova descoberta. A mais recente mostra como o homem chegou ao continente americano há mais de 13 mil anos, no fim da última Era do Gelo. A descoberta foi feita no Canadá e publicada na revista Plos One, no final de março.
2 de Abril de 2018

Estação espacial chinesa entra na atmosfera e cai no oceano Pacífico

A estação espacial chinesa Tiangong-1 entrou na atmosfera terrestre na noite deste domingo, 1º de abril, e se desintegrou no Oceano Pacífico. Segundo a Agência de Engenharia Espacial Tripulada da China (CMSEO), a nave entrou entre o centro e o sul do Oceano Pacífico.
1 de Abril de 2018

Feliz Páscoa

Desejamos que a sua Páscoa seja recheada de doces recordações. 
29 de Março de 2018

Conheça os diferentes significados da Páscoa pelo mundo

A Páscoa é uma das épocas do ano com o maior número de significados. Mesmo sendo uma tradição judaico-cristã, a data é celebrada em vários lugares […]
29 de Março de 2018

Ilha de lixo no Oceano Pacífico é 16 vezes maior do que se pensava

Uma mancha de lixo, resultado do acúmulo de detritos, vem chamando a atenção no Oceano Pacífico. A região, que fica entre a costa do estado norte-americano da Califórnia e o Havaí, é 16 vezes maior do que o estimado, com 80 mil toneladas de lixo plástico. A área possui três vezes o território da França.
28 de Março de 2018

Neve laranja toma conta das regiões montanhosas do Leste Europeu

As regiões montanhosas do Leste Europeu foram tomadas por uma neve laranja nos últimos dias. Uma tempestade de areia no deserto do Saara, no norte da África, atingiu lugares na Rússia, Bulgária, Ucrânia, Romênia e Moldávia. A coloração atípica começou a aparecer na última sexta-feira, dia 23 de março.
27 de Março de 2018

Banda usa recurso do Facebook para gravar clipe

Lançar novidades na internet é a especialidade de vários artistas ao redor do mundo. Aqui no Brasil temos um ótimo exemplo com a cantora Anitta. No final do ano passado, a artista lançou uma sequência de músicas inéditas, sempre com um clipe. As produções geraram recordes de visualizações nos canais oficiais da cantora, como YouTube e Facebook, e tiveram repercussão mundial. Mais recentemente, Anitta lançou um novo hit em uma transmissão ao vivo pela internet.
26 de Março de 2018

#POA246

Que significado Porto Alegre tem para você? #POA246    
23 de Março de 2018

Dubai inaugura prédio mais alto do mundo

Dubai, nos Emirados Árabes Unidos, acaba de inaugurar o hotel mais alto do mundo, com 356 metros. O reconhecimento foi dado oficialmente pelo Guinness World Records, livro que publica anualmente os maiores recordes do mundo. O Genova Hotel, localizado na Avenida Sheikh Zayed, possui 528 quartos, distribuídos em 75 andares.
22 de Março de 2018

Tema da Copa do Mundo tem versão em russo

Uma das principais paixões de quase todo brasileiro é o futebol. Em época de Copa do Mundo, então, esse sentimento se aflora. Vestimos a camisa, decoramos a casa, o carro, o local de trabalho e o que mais for para acompanhar os jogos do mundial. Nossa Seleção, a maior vencedora do torneio, chega à Rússia para disputar o hexacampeonato. E se você acompanha o esporte, já deve ter visto a tradicional chamada da TV Globo em russo.
21 de Março de 2018

Por que alguns países têm seus nomes terminados em “istão”

Quem já deu um passar de olhos por um mapa múndi deve ter percebido essa curiosidade. Mas se você não reparou, ou já e não sabe […]
20 de Março de 2018

Descubra como é feita uma espada de samurai

Além de ser considerada uma arma, a espada de um samurai representa um item espiritual e um símbolo de poder. Utilizando técnicas tradicionais desde 1786, a família Komiya trabalha confeccionando o objeto no Japão.
19 de Março de 2018

Com habilitação de Homer Simpson, homem tem carro apreendido no Reino Unido

Um caso inusitado chamou a atenção dos moradores na região de Thames Valley, no Reino Unido. Ao ser parado em blitz da polícia local, um motorista […]
16 de Março de 2018

Arqueólogos encontram palácio do século II em obra do metrô de Roma

Um grupo de arqueólogo descobriu durante a construção de um metrô em Roma, na Itália, um casarão do século II. Tudo estava enterrado a aproximadamente 12 metros de profundidade. Do mosaico do piso aos afrescos nas paredes, toda a decoração estava praticamente inteira.
15 de Março de 2018

Nova York mapeia todas as árvores da cidade

O Departamento de Parques e Recreação de Nova York, nos Estados Unidos, disponibilizou um Mapa de Árvores online e interativo que mostra a localização e os dados de todas as árvores da cidade. Ao clicar no mapa, é possível saber mais sobre a espécie, o diâmetro e o tipo de folha de cada árvore.
14 de Março de 2018

Curiosidades e coincidências sobre Stephen Hawking

O mundo acordou nesta quarta-feira, 14 de março, com a notícia da morte do físico Stephen Hawking, aos 76 anos. Um dos mais consagrados cientistas da atualidade, o britânico era portador de esclerose lateral amiotrófica (ELA), uma doença degenerativa do sistema nervoso que paralisa os músculos.
13 de Março de 2018

Saiba o motivo pelo qual a Macedônia cogita trocar de nome

Quando a Iugoslávia se desmembrou, em 1991, várias nações foram criadas. Uma delas é a Macedônia, que agora, quase 30 anos depois, pode mudar de nome apenas para agradar a Grécia. O ingresso da Macedônia na Organização do Tratado do Atlântico Norte (Otan) e na União Europeia (UE) está sendo barrado pelos gregos.
1 de Janeiro de 1970

Hackers trancam fechaduras eletrônicas de hotel na Áustria e pedem resgate em bitcoins

Os hóspedes do luxuoso hotel Romantik Seehotel Jägerwirt, na Áustria, passaram por uma situação inusitada. Hackers invadiram o sistema de chaves eletrônicas e pediram um resgate […]
10 de outubro de 2012

Euskara, o idioma do País Basco

País Basco, Espanha. Ao norte do território espanhol, essa região de 20 mil quilômetros quadrados é rica em peculiaridades. Além de clamar por autonomia e independência […]
15 de outubro de 2012

Grandes clássicos da literatura brasileira ganham versão em diversos idiomas

A Fundação Biblioteca Nacional está investindo para expandir a literatura brasileira no mercado editorial internacional. Para isto, serão vertidas 15 importantes obras literárias para os idiomas […]
29 de outubro de 2012

A questão do pronome de gênero neutro na Suécia

O ano de 2012 marcou na Suécia uma importante (e também curiosa) alteração nos pronomes do idioma local. Assim como no português, o sueco contemplava até […]