BLOG

22 de junho de 2018

Museu do Futebol abriga feira com itens raros do esporte

Colecionadores de itens relacionados ao futebol têm destino certo neste sábado, dia 23 de junho. O Museu do Futebol, em São Paulo, recebe a "Foot", feira cujo objetivo é encurtar o espaço entre pessoas que procuram e oferecem artigos ligados ao esporte. O evento acontece das 10h às 17h no Estádio Municipal Paulo Machado de Carvalho, o Pacaembu.
21 de junho de 2018

Cidade perdida há mais de 2 mil anos é encontrada na Albânia

A história da civilização guarda uma série de fatos ainda desconhecidos pela humanidade. Recentemente, um pequeno pedaço foi descoberto. A cidade de Bassania, que estava perdida há mais de dois mil anos, teve sua localização exata descoberta na Albânia, região dos Bálcãs. Esta é a história que o blog da Traduzca conta hoje.
20 de junho de 2018

Saiba qual é o principal destino para os fãs de futebol

Fãs de futebol têm destino certo a cada quatro anos. O país sede da Copa do Mundo, seja qual for, atrai milhares de turistas que desejam acompanhar os melhores jogadores do mundo em busca da conquista do principal torneio do esporte. Estima-se que mais de 60 mil brasileiros compraram ingressos para acompanhar os jogos na Rússia, e outros tantos estão no país apenas para viver mais um mundial.
19 de junho de 2018

Cinco livros de Kazuo Ishiguro, vencedor do Nobel de Literatura de 2017

Você que acompanha o blog da Traduzca sabe que vencedores do Prêmio Nobel são assuntos recorrentes por aqui. Já falamos, inclusive, como é escolhido o ganhador de cada categoria. Hoje registramos o escritor que recebeu a distinção de literatura em 2017, o romancista nipo-britânico Kazuo Ishiguro.
18 de junho de 2018

Goleiro da Islândia dirigiu comercial sobre o país na Copa do Mundo

O principal torneio de seleções do mundo já começou e está colecionando feitos. A Copa do Mundo, que este ano acontece na Rússia, tem a participação […]
15 de junho de 2018

Saiba qual é o passaporte mais poderoso do mundo

Antes de viajar para fora do Brasil, é preciso conferir se o país de destino solicita visto prévio para entrada. Segundo a lista produzida pela empresa de planejamento de cidadania Henley & Partners, o passaporte brasileiro concede status "visa free", ou "livre de visto" em tradução para o português, para 170 países, ocupando a 15ª posição no ranking. Hoje o blog da Traduzca apresenta os passaportes mais poderosos do mundo.
14 de junho de 2018

Jornalista espanhol usa o Google Tradutor para fazer pergunta em francês

A Copa do Mundo recém começou e já acumula algumas histórias. Uma das mais engraçadas, até agora, aconteceu esta semana, durante uma coletiva de imprensa da seleção francesa, na Rússia. O caso envolvendo um jornalista espanhol e o atacante titular da França ganhou repercussão mundial por um fato inusitado que contamos hoje.
13 de junho de 2018

Carta escrita por Cristóvão Colombo em 1493 é encontrada no Brasil

Imagine uma história que começou no início deste século, envolvendo vários países, a polícia e um objeto histórico com mais de 500 anos. Pode parecer, mas […]
12 de junho de 2018

Museu do Amanhã, no Rio de Janeiro, é inovador em todos os sentidos

Conhecer museus é sempre uma excelente ideia de passeio, ainda mais nas férias. Sem a preocupação do horário, podemos aproveitar muito mais nosso destino e explorá-lo melhor. Porém, sempre que pensamos em visitar um museu, logo nos vem à mente lugares na Europa, como o Museu do Louvre em Paris, o Museu Britânico de Londres ou os Museus do Vaticano, na Itália.
11 de junho de 2018

Diário de Anne Frank ganha duas páginas mais de 70 anos após sua publicação

Um dos maiores clássicos da literatura mundial acaba de ganhar mais duas páginas. Publicado originalmente em 1947, o Diário de Anne Frank foi escrito pela jovem judia por dois anos durante a Segunda Guerra Mundial, em um esconderijo em Amsterdã, na Holanda, enquanto fugia dos nazistas que ocupavam o país.
8 de junho de 2018

Conheça a Rússia, país-sede da Copa do Mundo FIFA

Mais uma edição da Copa do Mundo FIFA começa na próxima semana e os países participantes já estão no clima do torneio. Aqui no Brasil, por exemplo, a expectativa é pela estreia da Seleção no próximo domingo. Este ano, o maior evento de futebol do planeta acontece pela primeira vez na Rússia, o maior país do mundo. Hoje, o blog da Traduzca apresenta algumas curiosidades sobre a sede do Mundial.
7 de junho de 2018

Motivos para conhecer o Palácio de Versalhes, parada obrigatória na França

Para quem viaja à França, seja a trabalho ou turismo, o Palácio de Versalhes é visita obrigatória. O castelo impressiona em todos os sentidos, pois é o símbolo da riqueza, do poder absoluto e de todas as extravagâncias da corte francesa, além da riqueza de detalhes na arquitetura e decoração. Hoje o blog da Traduzca apresenta motivos para que você conheça o ponto turístico francês.
6 de junho de 2018

Voo comercial sem paradas mais longo do mundo será inaugurado em outubro

Você já imaginou passar quase 19h dentro de um avião, voando de um continente a outro sem parar? O voo comercial sem paradas mais longo do mundo está prestes a decolar. A primeira viagem está prevista para acontecer no dia 11 de outubro, e as passagens já podem ser adquiridas. Ficou interessado?
5 de junho de 2018

Bill Gates lista cinco livros que recomenda ler durante as férias

Bill Gates é uma das maiores personalidades do final do século XX. Criador do sistema operacional Windows, o mais usado em computadores no mundo, e homem mais rico do mundo, hoje o bilionário dedica sua vida a causas sociais e filantrópicas, como investimentos em novos tipos de energia, pesquisas para cura de doenças e doações para entidades humanitárias.
4 de junho de 2018

Conheça a origem e o significado do nome de alguns países

Buscar o significado de um nome ou de uma palavra é muito comum. Nossa curiosidade nos leva a descobrir coisas que nem imaginávamos que poderiam existir. […]
1 de junho de 2018

Conheça o Manhattanhenge, que acontece em Nova York duas vezes por ano

A cidade que não para teve um excelente motivo para fazer uma breve pausa esta semana. Em uma rara união entre a natureza e os arranha-céus, […]
30 de Maio de 2018

Saiba como se comportar em reuniões ao redor do mundo

Assim como hábitos rotineiros e alimentares, o protocolo de reuniões muda bastante dependendo do país. No Brasil, por exemplo, é comum que a conversa se inicie com assuntos do cotidiano, como o resultado do futebol no final de semana ou algo que está acontecendo em outro lugar. Separamos quatro países para mostrar algumas diferenças.
29 de Maio de 2018

A vida em Oymyakon, a cidade mais frio do mundo

O Brasil viveu recentemente a primeira onda de frio de 2018. Em algumas cidades do sul, os termômetros registraram temperaturas negativas. Mas você já imaginou como é viver em um lugar onde, em dias de calor, a temperatura máxima chega a 20°C e, no inverno, a média é de -45°C? Hoje falaremos um pouco sobre Oymyakon, a cidade mais fria do mundo.
28 de Maio de 2018

Conheça a Copa do Mundo da ConIFA, torneio que reúne nações não ligadas à FIFA

Às vésperas de começar mais uma edição do maior torneio de futebol masculino do planeta, uma competição chama a atenção pela representatividade local de seus participantes. […]
25 de Maio de 2018

Concurso escolhe a foto mais engraçada do mundo animal

Concursos que elegem as melhores fotos em diferentes categorias acontecem a todo momento. Mas o prêmio de que falamos hoje é, com certeza, um dos mais inusitados que existem. A quarta edição do "Comedy Wildlife Photography Awards 2018" está com as inscrições abertas até o dia 30 de junho e quer escolher a foto mais engraçada do mundo animal. Fotógrafos profissionais e amadores podem participar, desde que a imagem seja autoral.
24 de Maio de 2018

Cinco sugestões de romances do escritor norte-americano Philip Roth

O mundo perdeu na última terça-feira um dos maiores nomes da literatura da segunda metade do século XX. Vencedor do Prêmio Pulitzer de melhor ficção em […]
23 de Maio de 2018

Pesquisadores descobrem o que faz a Torre de Pisa permanecer em pé

Uma das construções mais antigas da Itália intriga moradores e visitantes há muitos anos. Você sabe como a Torre de Pisa ainda permanece em pé, mesmo passado mais de 600 anos de sua construção e quatro fortes terremotos? O mistério foi desvendado, e o blog da Traduzca explica o que acontece.
22 de Maio de 2018

Cinco frases de Pablo Picasso, um dos gênios do século XX

Pablo Picasso é, sem dúvidas, um dos maiores nomes da arte do século XX. Nascido em Málaga, na Espanha, em 1881, ele foi pintor, escultor, ceramista, […]
21 de Maio de 2018

Lei ou teoria? Conheça a diferença nos estudos da física

Aposto que você já ouviu as expressões "lei da física" e "teoria da física". Mas será que esses dois termos significam a mesma coisa? A resposta é não. O estudo da física guarda muitas teorias. Muitas mesmo. Tantas quanto a mente humana puder imaginar e propor. Porém há pouquíssimas leis. Hoje o blog da Traduzca explica a diferença.
18 de Maio de 2018

Casamento real: curiosidades sobre a história das cerimônias na Inglaterra

O mundo assiste, neste fim de semana, a mais um casamento da realeza britânica. A cerimônia de união entre o Príncipe Harry, sexto na linha de […]
17 de Maio de 2018

Conheça a diferença entre os tipos de representação diplomática

A relação diplomática entre países é dividida em vários níveis. Chanceler, diplomata, embaixador e cônsul são os cargos ocupados na hierarquia brasileira da representação internacional. Atualmente, o Brasil é representado por 139 embaixadas, 53 consulados-gerais, 11 consulados e 8 vice-consulados.
16 de Maio de 2018

Coleção de obras em pratos retrata importantes mulheres da história

Um dos trabalhos artísticos mais emblemáticos da história feminina está em exibição, pela primeira vez, em Londres. A coleção "The Famous Women Dinner Service", ou "Serviço de Jantar de Mulheres Famosas", em livre tradução, consiste em 48 pratos pintados pelos artistas ingleses Vanessa Bell e Duncan Grant no início dos anos de 1930 foi reencontrada meses atrás.
15 de Maio de 2018

Saiba quais são as cinco maiores cidades do mundo

Será que você vive em uma das maiores cidades do planeta? Hoje o blog da Traduzca apresenta as cinco maiores cidades do mundo em extensão, sem levar em consideração o número de habitantes. Para este ranking, foram incluídas apenas subdivisões territoriais administrativamente soberanas e unitárias em nações nas quais esses locais são reconhecidos como cidades, municípios e províncias. Fica um spoiler: Brasil e Canadá dominam a lista.
14 de Maio de 2018

Conheça a origem de alguns dos nomes mais populares na Rússia

O mundo está na expectativa pela Copa do Mundo. Faltando exatamente um mês para o início do torneio, poucas coisas precisam ser definidas ainda. Na data de publicação deste texto, por exemplo, o técnico da Seleção Brasileira convoca os 23 jogadores que disputarão o hexa na Rússia. Para quem vai assistir aos jogos, hoje o blog da Traduzca apresenta uma curiosidade: você conhece a origem dos nomes russos?
11 de Maio de 2018

O que fazer se a sua bagagem for extraviada no aeroporto

Viajar e perder a mala é sempre um problema. Seja para um “bate e volta” ou intercâmbio, chegar ao destino final e perceber que a sua bagagem foi extraviada causa transtornos para qualquer pessoa. Hoje, o blog da Traduzca dá algumas dicas sobre o que fazer caso isso aconteça com você.
1 de Janeiro de 1970

Hackers trancam fechaduras eletrônicas de hotel na Áustria e pedem resgate em bitcoins

Os hóspedes do luxuoso hotel Romantik Seehotel Jägerwirt, na Áustria, passaram por uma situação inusitada. Hackers invadiram o sistema de chaves eletrônicas e pediram um resgate […]
10 de outubro de 2012

Euskara, o idioma do País Basco

País Basco, Espanha. Ao norte do território espanhol, essa região de 20 mil quilômetros quadrados é rica em peculiaridades. Além de clamar por autonomia e independência […]
15 de outubro de 2012

Grandes clássicos da literatura brasileira ganham versão em diversos idiomas

A Fundação Biblioteca Nacional está investindo para expandir a literatura brasileira no mercado editorial internacional. Para isto, serão vertidas 15 importantes obras literárias para os idiomas […]
29 de outubro de 2012

A questão do pronome de gênero neutro na Suécia

O ano de 2012 marcou na Suécia uma importante (e também curiosa) alteração nos pronomes do idioma local. Assim como no português, o sueco contemplava até […]