Entenda a importância da Apostila de Haia para seu intercâmbio

A Apostila de Haia é um certificado que autentica a origem de documentos públicos emitidos em um determinado país para que possam ser reconhecidos em outro país que seja signatário da Convenção da Apostila de Haia. Essa convenção foi criada em 1961 na cidade de Haia, Países Baixos, com o objetivo de simplificar e agilizar a legalização de documentos entre os países participantes. O Brasil aderiu à Convenção em 2016 e, desde então, os cartórios brasileiros estão autorizados a emitir a Apostila de Haia para diversos tipos de documentos.

Mas qual a importância da Apostila de Haia para quem quer fazer um intercâmbio? A resposta é simples: ela facilita a vida de quem precisa apresentar documentos brasileiros em outro país, seja para estudar, trabalhar ou morar. Antes dela, era necessário submeter os documentos a um longo e custoso processo de legalização, que envolvia reconhecimento de firmas, tradução juramentada, autenticação no Ministério das Relações Exteriores e reconhecimento da autenticação na embaixada ou consulado do país de destino. Com a Apostila de Haia, basta levar o documento ao cartório mais próximo, solicitar o apostilamento e pagar uma taxa. O documento receberá um selo com um código de barras e um QR Code que garantem a sua autenticidade e podem ser verificados online.

A Apostila de Haia vale para mais de 100 países que fazem parte da convenção, incluindo destinos populares para intercambistas, como Estados Unidos, Canadá, Austrália, Reino Unido, França, Alemanha, Espanha, Portugal e Itália, entre outros. Os documentos que podem ser apostilados são de natureza pública ou privada que tenham sido reconhecidos por agentes públicos, como diplomas, históricos escolares, certidões, atestados, procurações, contratos etc. É importante verificar junto à instituição de ensino ou a empresa do país de destino quais documentos são exigidos e se há necessidade de tradução juramentada.

A Apostila de Haia é um instrumento que facilita a circulação de pessoas e documentos entre países, contribuindo para a integração e a cooperação internacional. Para quem deseja fazer um intercâmbio, ela representa economia de tempo e dinheiro, além de maior segurança jurídica.

Por isso, se você tem planos de estudar fora, conte com a Traduzca para realizar as traduções necessárias e mediar o apostilamento dos seus documentos de intercâmbio. Solicite seu orçamento hoje mesmo.