Você sabia que a língua de sinais não é universal?

O Rock in Rio terminou e – claro – já deixou os fãs da música com saudade. Sua 21ª edição, realizada no Rio de Janeiro na primeira quinzena de setembro, reservou momentos inesquecíveis e, por que não, também de aprendizado. O grupo Coldplay, por exemplo, deu um show de inclusão ao apresentar uma canção na língua de sinais. Só que em inglês. Sim, você sabia que a língua de sinais não é universal?

Atualmente são falados 7.117 idiomas em diferentes países. Com as línguas de sinais, a pluralidade também é expressiva. Existem entre 138 e 300 tipos utilizados ao redor do planeta. A língua de sinais traz a identidade de um povo e da língua oral. Por isso, cada lugar conserva uma linguagem própria.

No caso do Rock in Rio, o vocalista Chris Martin e sua banda utilizaram a ASL (American Sign Language, ou Língua Americana de Sinais) e não a Libras (Língua Brasileira de Sinais). Existem alguns sinais semelhantes entre a Libras e a ASL, mas são línguas distintas. Afinal, um brasileiro se expressa de forma completamente diferente de um inglês ou de um norte-americano.

Assim, é possível que muitos brasileiros que acompanharam o show não tenham entendido completamente essa versão da canção “Something Just Like This”. Nas redes sociais, alguns fãs comentaram a respeito dessa pequena confusão que, na verdade, serviu de aprendizado a todos. E o mais importante: ajudou a comprovar que um gesto de empatia, seja ele qual for, é universal e capaz de emocionar a todos.