História familiar: como encontrar informações sobre sua árvore genealógica
Tradução NAATI é requisito para quem deseja fazer intercâmbio na Austrália
23/11/2020
Cinco importantes dicas ao contratar serviço de tradução simultânea
27/11/2020

História familiar: como encontrar informações sobre sua árvore genealógica

Desde muito tempo o Brasil é conhecido, entre outras coisas, pelo multiculturalismo de seu povo. Todos os anos recebemos imigrantes de várias partes do mundo, que aqui criam raízes e formam famílias. Com o passar do tempo, porém, alguns registros se perdem por conta de documentos que não existem mais, nomes e sobrenomes com grafias diferentes ou pela não continuidade da história familiar.

Hoje, porém, está mais fácil descobrir as origens e os antepassados de cada família. Sites e ferramentas gratuitas ajudam qualquer pessoa a buscar a sua própria história sem muito esforço. Hoje listamos três dicas de como fazer isso.

Desde muito tempo o Brasil é conhecido, entre outras coisas, pelo multiculturalismo de seu povo. Todos os anos recebemos imigrantes de várias partes do mundo, que aqui criam raízes e formam famílias. Com o passar do tempo, porém, alguns registros se perdem por conta de documentos que não existem mais, nomes e sobrenomes com grafias diferentes ou pela não continuidade da história familiar.

Busca na Internet

Muitos sites oferecem serviços gratuitos de pesquisas sobre a história de famílias. Um dos mais famosos é o Family Search, administrado pela Igreja de Jesus Cristo dos Santos dos Últimos Dias, onde é possível encontrar registros e documentos de imigrantes que chegaram ao Brasil entre 1920 e 1980. Outro portal é o Geneanet, que tem uma base de dados com mais de 6 bilhões de pessoas em árvores genealógicas.

Bibliotecas especializadas

Algumas cidades espalhadas pelo mundo têm bibliotecas especializadas neste assunto. A de Salt Lake City, nos Estados Unidos, é a que administra o maior banco de dados do gênero, com 3,3 bilhões de nomes de pessoas dos cinco continentes. Outro exemplo é a Biblioteca Genealógica de Lisboa, inaugurada em 2006, que concentra um grande volume de história e informações.

Lugares no Brasil

O principal banco de dados do gênero no Brasil é o Arquivo Nacional do Rio de Janeiro. Lá é possível encontrar listas de imigrantes que chegaram ao nosso país de navio entre 1875 e 1910 e pedidos de naturalização desde 1823. Em São Paulo, o Museu da Imigração disponibiliza registros de pessoas que desembarcaram por aqui entre os séculos XIX e XX. Além disso, também é possível contatar grupos de pesquisa, como a Associação Brasileira de Pesquisadores de História e Genealogia (Asbrap), que auxilia na pesquisa genealógica.

Tradução juramentada

Documentos emitidos em outro idioma, que não o oficial do país de que deseja a nacionalidade, devem ser traduzidos por um tradutor juramentado. A Traduzca possui tradutores juramentados em diversos idiomas para atender à sua demanda. Para saber mais sobre todos os nossos serviços, clique aqui.



Open chat
1
Olá! Como podemos te ajudar?