BLOG

17 de agosto de 2017

Conheça Maria Anna Mozart, a irmã talentosa e ofuscada de Mozart

Você saberia dizer quem foi Maria Anna Mozart? Apelidada de Nannerl, a irmã de Mozart tinha tanto talento musical quanto o irmão Wolfgang Amadeus, mas foi […]
16 de agosto de 2017

Estudante paranaense é premiado em Olimpíada Internacional de Linguística

No dia 4 de agosto de 2017, um estudante paranaense de 16 anos conquistou uma menção honrosa na Olimpíada Internacional de Linguística, em Dublin, na Irlanda. […]
15 de agosto de 2017

Conheça as palavras mais estranhas da língua portuguesa (PARTE III)

Na terceira parte que aborda as 100 palavras mais estranhas e os seus significados, a Traduzca mostra mais 25 palavras que talvez você não tenha muito […]
14 de agosto de 2017

Novo site da Traduzca: mais ágil, moderno e seguro do que nunca

É com imensa satisfação que a Traduzca lança o seu novo site. Mais moderno, dinâmico e interativo, o site agora é totalmente blindado e com certificação […]
11 de agosto de 2017

“Qual é a senha do wi-fi” é a frase mais usada por brasileiros nas férias

Aproveitar cada minuto das férias e se desligar dos aparelhos eletrônicos parece não ser prioridade na vida de brasileiros viajantes. Segundo uma pesquisa realizada pelo site […]
10 de agosto de 2017

O poder de Jorge Amado nos países luso-africanos

Sensualidade feminina, infidelidade masculina, a vilania do coronel e o defensor dos pobres e injustiçados. Quem conhece a obra de Jorge Amado já sabe o perfil […]
9 de agosto de 2017

Capital de Porto Rico vira atração turística após o sucesso da música “Despacito”

Depois de virar sucesso no clipe de “Despacito”, de Luis Fonsi e Daddy Yankee, o bairro La Perla, em San Juan, se transformou em um divertido […]
8 de agosto de 2017

Idioma francês pode ser o mais falado no mundo até 2050, aponta estudo

Os franceses são muito orgulhosos com relação às suas características culturais, principalmente quando se trata do seu idioma nativo. Para alguns franceses, deve ter sido difícil […]
7 de agosto de 2017

Conheça as palavras mais estranhas da língua portuguesa (PARTE II)

A Traduzca dá continuidade hoje à série de postagens que aborda as 100 palavras mais estranhas e os seus significados. Mesmo que você não as utilize no dia […]
4 de agosto de 2017

Madri inaugura o primeiro “bar da soneca”

Pensando em oferecer um local de descanso para relaxar ou tirar uma boa soneca durante o dia, acaba de ser inaugurado em Madri o primeiro café […]
4 de agosto de 2017

Madri inaugura o primeiro "bar da soneca"

Pensando em oferecer um local de descanso para relaxar ou tirar uma boa soneca durante o dia, acaba de ser inaugurado em Madri o primeiro café […]
3 de agosto de 2017

​Mitologia: conheça a cultura milenar que influencia até hoje a vida dos chineses

A mitologia chinesa é milenar e pode ser bastante complexa para aqueles que não estão familiarizados com os seus enredos. Sua origem advém das três principais […]
2 de agosto de 2017

Saiba como funciona a transcriação, a modalidade mais criativa da tradução

Uma conhecida marca internacional de cosméticos utiliza um slogan interessante há mais de 40 anos: “Porque eu mereço”. Em Portugal, é “Porque você merece”. Em inglês, […]
1 de agosto de 2017

Historiador iraquiano cria campanha para reconstruir biblioteca destruída pelo Estado Islâmico

Um historiador iraquiano iniciou um projeto na tentativa de reconectar a cidade de Mosul com o resto do mundo pelo resgate de livros para reconstrução da […]
31 de julho de 2017

Conheça as palavra mais estranhas da língua portuguesa (parte I)

A Traduzca dá início hoje a uma série de postagens que abordam as 100 palavras mais estranhas e os seus significados. Você pode não precisar delas […]
28 de julho de 2017

Disney confirma a conclusão de parque temático “Star Wars” para 2019

O que já era esperado pelos fãs, agora é realidade. A Disney confirmou a conclusão das suas novas áreas temáticas “Star Wars” durante o D23 Expo […]
27 de julho de 2017

Erro na tradução de sentença condena pais de criança chinesa à “pena de morte” em Portugal

A tradução da sentença dos pais de uma criança chinesa de apenas 5 anos, que morreu após cair do 21º andar de um edifício em Lisboa, […]
27 de julho de 2017

Erro na tradução de sentença condena pais de criança chinesa à "pena de morte" em Portugal

A tradução da sentença dos pais de uma criança chinesa de apenas 5 anos, que morreu após cair do 21º andar de um edifício em Lisboa, […]
26 de julho de 2017

Os emojis mais utilizados no Brasil e pelo mundo

O Facebook divulgou um ranking com os emojis mais utilizados ao redor do mundo nos últimos trinta dias. Segundo os dados levantados por esta rede social, […]
25 de julho de 2017

Mesquita é descoberta embaixo de município na Etiópia

Um grupo de arqueólogos descobriu resquícios de uma mesquita do século XII enterrados embaixo da cidade de Harlaa, na Etiópia. A descoberta foi a primeira evidência […]
24 de julho de 2017

ARQUEÓLOGOS ENCONTRAM CRÂNIOS HUMANOS DE 11 MIL ANOS NA TURQUIA COM INDÍCIOS DE RITUAIS RELIGIOSOS

Arqueólogos encontraram em Göbekli Tepe, ao sudeste da Turquia, o que acreditam ser a primeira evidência de um ritual religioso da pré-história. Crânios entalhados com aproximadamente […]
24 de julho de 2017

Arqueólogos encontram crânios humanos de 11 mil anos na Turquia com indícios de rituais religiosos

Arqueólogos encontraram em Göbekli Tepe, ao sudeste da Turquia, o que acreditam ser a primeira evidência de um ritual religioso da pré-história. Crânios entalhados com aproximadamente […]
21 de julho de 2017

Brasil e Uruguai firmam acordo para facilitar visto permanente para seus cidadãos

Brasil e Uruguai firmaram um acordo que permite a ampliação da circulação de pessoas entre os dois países. A medida, publicada no Diário Oficial da União, […]
20 de julho de 2017

Como é o procedimento para obter a cidadania alemã?

Muitos dos imigrantes que vieram ao Brasil nos dois últimos séculos deixaram para seus descendentes algo a mais que o sobrenome estrangeiro: a possibilidade de obter […]
19 de julho de 2017

Nova York ganhará um museu do Hip Hop até 2018

Considerada “berço do hip hop”, Nova York fará jus ao título recebido. O Harlem, bairro de Manhattan, foi escolhido para sediar um museu em homenagem ao […]
18 de julho de 2017

​Polícia de Dubai terá viatura automatizada e com reconhecimento facial até final do ano

Dubai possui a frota de viaturas policiais mais peculiar do mundo. Recentemente, a cidade dos Emirados Árabes entrou para o Guinness Book of Records por ter […]
17 de julho de 2017

Com tradução simultânea da Traduzca, roteirista norte-americano James Hart participa de evento em Porto Alegre

No início deste mês (4 a 7 de julho), a cinemateca Capitólio de Porto Alegre recebeu a quinta edição do primeiro evento inteiramente voltado ao roteiro […]
14 de julho de 2017

A Revolução Francesa e sua influência para o mundo moderno

A inauguração da Idade Contemporânea é fruto do início da Revolução Francesa. Ou seja, se hoje existe um regime democrático vigente, onde todos são iguais diante […]
13 de julho de 2017

Há 32 anos, nascia o Dia Mundial do Rock. Você conhece esta história?

O dia 13 de julho é marcado pela comemoração de um dos principais estilos musicais do mundo: o rock. Mas você sabe o que originou esta […]
12 de julho de 2017

Pop-up bar inspirado em Game of Thrones é inaugurado nos Estados Unidos

Bons tempos para os fãs dos sete reinos. Além da tão esperada estreia da sétima temporada de Game of Thrones, que ocorre no dia 16 de […]