BLOG

20 de October de 2017

Traduzca realiza a tradução simultânea nos idiomas inglês, espanhol e português no RD Summit

Entre os dias 18 e 20 de outubro, a Traduzca realizou a tradução simultânea inglês, espanhol e português no RD Summit, maior evento de marketing digital e vendas da América Latina. Ao todo foram mais de 150 palestras com nomes e referências nacionais e internacionais.
19 de October de 2017

Pesquisadores encontram vestígios de vinho de 6 mil anos na Itália

Pesquisadores americanos descobriram resquícios do que pode ser o vinho mais antigo do mundo. Encontrado em uma caverna na Sicília, na Itália, o líquido estava em um recipiente de barro.
18 de October de 2017

Cientistas confirmam lenda de São Francisco de Assis

Pesquisadores europeus, liderados por Kaare Lund Rasmussen, da Universidade do Sul da Dinamarca, confirmaram parte da lenda atribuída a São Francisco de Assis. Segundo a lenda, São Francisco estava na França e enviou um saco cheio de pães aos seus irmãos no mosteiro de Folloni, perto de Montella, na Itália.
17 de October de 2017

Lego inaugura “prédio de brinquedo” na Dinamarca

Em 28 de setembro, a empresa de brinquedos Lego transformou o sonho de muitas pessoas em realidade. O que antes existia apenas no imaginário de crianças que constroem casas, aviões, carros e castelos com as famosas pecinhas, agora pode ser conferido em tamanho real na Dinamarca. Estamos falando da Lego House, um prédio construído durante 4 anos e que é feito inteiramente com as peças.
16 de October de 2017

Conheça os destinos mais procurados no primeiro semestre de 2017

Nos primeiros meses do ano, alguns lugares do mundo receberam 369 milhões de turistas. De acordo com a Organização Mundial de Turismo, os territórios palestinos tiveram um crescimento de 57,8% no número de visitantes.
15 de October de 2017

15 de Outubro: Dia do Professor

13 de October de 2017

10 dicas para evitar gafes durante uma viagem para o exterior

Quem nunca pesquisou os principais pontos e atrações do país de destino antes de embarcar? O que muitos esquecem é que, tão importante quanto conhecer as paisagens, é saber como se comportam os habitantes locais.
11 de October de 2017

Austrália cria o primeiro hostel feito de areia do mundo

O Hostelworld, a maior plataforma online de reservas de hostels do mundo, fez uma pergunta aos seus seguidores do Facebook: “Como seria o seu hostel dos sonhos?”. Após algum tempo de pesquisa, 59% dos votos elegeram como opção preferida um enorme castelo de areia. E não é que o sonho dos internautas virou realidade na Austrália?
10 de October de 2017

10 dicas para você ficar atento na hora de contratar um serviço de tradução simultânea

Organizar uma palestra, curso ou evento requer planejamento e atenção em diversos requisitos. E se o evento for com palestrante internacional, também é necessário contar com o serviço de tradução simultânea.
9 de October de 2017

Conheça Matera, a cidade italiana que ficou inabitada por mais de 10 mil anos

Ao planejar uma viagem para a Itália, muitas pessoas roteirizam os seus passeios apenas com os lugares mais conhecidos, como Veneza, Florença, Roma e Milão.  São destinos fantásticos, sem dúvida alguma. Mas […]
6 de October de 2017

Mulher devolve livro com 36 anos de atraso 

Um livro foi devolvido com 36 anos de atraso para a biblioteca Shetland, na Escócia. Segundo postagem no Facebook da própria biblioteca, o exemplar de "Highland Folk Ways", de I. F. Grant, foi emprestado no dia 10 de outubro de 1981.
5 de October de 2017

Traduzca é a responsável pela tradução simultânea do FIC17

Nos dias 5 e 6 de outubro de 2017, será realizada a 13ª edição do Festival de Interatividade e Comunicação (FIC17), no Centro de Eventos BarraShoppingSul, […]
4 de October de 2017

Arqueólogos restauram múmia que usava “par de tênis”

Arqueólogos encontraram nas Montanhas Altai, na Mongólia, uma múmia que usava algo inusitado: um par de tênis. Os estudos indicaram que se trata do cadáver de uma mulher que morreu por causa de um golpe na cabeça, de acordo com o trauma encontrado no crânio.
3 de October de 2017

Santuário da deusa Ártemis é encontrado na Grécia após 100 anos de buscas

Quando mencionamos a cultura da Grécia Antiga em uma perspectiva histórica, cem anos é um período curto por tudo o que ela significa para a humanidade. […]
2 de October de 2017

Alemães constroem o maior castelo de areia do mundo

Escultores da cidade de Duisburg, na Alemanha, criaram o maior castelo de areia do mundo. Com 16,68 metros de altura e 3.500 toneladas, o projeto entrou em setembro para o Livro dos Recordes.
29 de September de 2017

Dia do tradutor: a tradução além das palavras

Em 30 de setembro, celebra-se o dia do tradutor. Aparentemente, não há mistérios para desvendar o papel deste profissional na sociedade.
28 de September de 2017

Setembro Amarelo: precisamos falar sobre a taxa de suicídios no Brasil

Desde 2015, setembro tornou-se o mês mundial de prevenção ao suicídio, conhecido como Setembro Amarelo. Não é por acaso que se criou uma data específica para pensar sobre […]
27 de September de 2017

Artista inclui personagens da cultura pop em pintura de Van Gogh

A artista Aja Kusick, de Nova Iorque, inseriu vários personagens da cultura pop nas incríveis obras de Vincent Van Gogh.
26 de September de 2017

Ofensa de Kim Jong-un a Trump causa procura por dicionários antigos

A declaração do Presidente da Coreia do Norte, Kim Jong-un, em resposta à ameaça de Donald Trump de destruir completamente o seu país, chamou a atenção da população.
25 de September de 2017

5 obras de Ray Bradbury que você precisa conhecer

Autor consagrado do gênero fantasia, Ray Bradbury estabeleceu sua carreira na intitulada Era de Ouro da Literatura de ficção.
22 de September de 2017

Conheça a jovem americana que é considerada a “nova Einstein”

A mais nova queridinha do meio científico é uma jovem americana de apenas 23 anos. Sabrina Gonzalez Pasterski nasceu em Illinois e, desde a infância, tinha […]
21 de September de 2017

Conheça a linha do tempo da música brasileira

Você já imaginou ouvir mais de cinco séculos de música em apenas um só lugar? Por iniciativa de Carla Camurati (Comitê Rio2016), o site Timeline da Música Brasileira
19 de September de 2017

Como seria se os farrapos tivessem vencido a guerra?

A Revolução Farroupilha começou no dia 20 de setembro de 1835 com a chegada de tropas lideradas por Bento Gonçalves.
18 de September de 2017

A Revolução dos Bichos, clássico de George Orwell, ganhará versão para videogame

Um dos maiores clássicos da literatura moderna ganhará uma adaptação para o mundo dos videogames. A Revolução dos Bichos, romance do autor inglês George Orwell, será transformado […]
15 de September de 2017

Conheça o significado do Dia do Cliente

O Dia do Cliente foi criado aqui no Rio Grande do Sul pelo empresário José Carlos Rego, especialista em Marketing e Recursos Humanos. A data surgiu para movimentar o comércio durante o mês de setembro, considerado um período fraco para as vendas do setor.
14 de September de 2017

Cápsula do tempo com mensagem leninista é aberta na Rússia

Uma “cápsula do tempo”, enterrada há 50 anos, foi aberta por operários de uma fábrica de cimento de Kamensk, na Rússia. As mensagens escritas em 1967, […]
13 de September de 2017

Cientistas criam exame capaz de detectar o câncer a partir do DNA

Cientistas divulgaram a descoberta de um teste sanguíneo capaz de detectar precocemente o câncer. Segundo artigo publicado na revista Science Translational Medicine, o exame pode localizar […]
12 de September de 2017

Brasil tentou raptar Napoleão Bonaparte para torná-lo imperador da América do Sul

“Yes, we can”. O lema é da campanha eleitoral do ex-presidente Barack Obama, mas também faria sentido se estivesse atrelado aos fatos históricos lá no início […]
11 de September de 2017

Traduzca é a responsável pela tradução simultânea inglês-português do primeiro Congresso Catarinense de Saneamento

Nos dias 31 de agosto e 1º de setembro de 2017, Santa Catarina recebeu o primeiro Congresso Catarinense de Saneamento (Concasan). O evento trouxe como tema […]
8 de September de 2017

Conheça Jakob Fugger: o desconhecido que foi o homem mais rico da história

O banqueiro alemão Jakob Fugger, apelidado de “O rico”, chegou a acumular ao longo da vida uma fortuna equivalente ao que hoje seria, aproximadamente, US$ 400 […]